«Три товариші. Чорний обеліск» читать онлайн книгу 📙 автора Эрих Марии Ремарк на MyBook.ru
image
  1. Главная
  2. Литература 20 века
  3. ⭐️Эрих Мария Ремарк
  4. 📚«Три товариші. Чорний обеліск»
Три товариші. Чорний обеліск

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.96 
(24 оценки)

Три товариші. Чорний обеліск

777 печатных страниц

Время чтения ≈ 20ч

2019 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Часи, коли народитися, не обирають. Життя героїв Ремарка, як і його самого, припало на лихоліття. Війна, що ламає долі, втрата ілюзій, хиткість та безнадія… Але, незважаючи на будь-які випробування, люди не втрачають ані мужності, ані внутрішньої сили та залишаються спроможними на самопожертву, справжню дружбу та велике кохання…

читайте онлайн полную версию книги «Три товариші. Чорний обеліск» автора Эрих Мария Ремарк на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Три товариші. Чорний обеліск» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Объем: 
1398900
Год издания: 
2019
Дата поступления: 
1 февраля 2020
ISBN (EAN): 
9786171234932
Переводчик: 
Євген Попович
Время на чтение: 
20 ч.

kate_kachalina

Оценил книгу

Это удивительная проза, она вообще ни на что не похожа, кажется. Короткие – не рубленые, а именно короткие – фразы, предельно малое количество эпитетов, практически полное отсутствие эмоций, только повествование. Автор пишет от лица молодого, в общем-то, человека, который видел и смерть, и жизнь, который разочаровался в обеих и рано понял, что, чтобы не сойти с ума, нужно смотреть на мир с легким, беззлобным цинизмом. Это очень мужская книга, мужская по образу мыслей, по лаконичности, кажущейся сухости. И именно от этой лаконичности хочется кричать в голос.

Невероятно болезненны, странны, реалистичны вкрапленные в общую канву повествования мини-истории действующих лиц второго плана. Наверное, именно за их счет получается так, что книга дышит. Хрипло, прерывисто – но дышит. Пытается дышать. Герой идет по жизни, переворачивая страницу за страницей. И в точности как в жизни, время в книге то ползет, как улитка, а то летит со страшной, беспощадной скоростью. Герой принадлежит к «потерянному поколению», герой живет в эпоху безвременья, и самое страшное – эта эпоха не вокруг, а внутри. Дело не в том, что только закончилась мировая война, не в безработице, не в беспорядках, не в болезнях, не в наигранности общества. Дело во внутренней пустоте, с которой герои даже не пытаются бороться.

Это очень тоскливая книга. Неподражаемо смешная, комичная, светлая – и в то же время тоскливая до невозможности. В какой-то момент читать ее становится страшно. Это момент осознания, что дальше будет еще хуже, потому что «лучше» уже было.

После Ремарка нужно заново искать смысл жизни, настолько доходчиво он объясняет: тот смысл, что виделся в жизни раньше – он ложный. А впрочем, очень ясно понимается также и то, что в поисках смысла жизни, в свою очередь, нет никакого смысла. Нет смысла. Мы и не живем ради смысла – и ради смысла не умираем. Потому, наверное, можно хлестать ром стаканами и не бояться врезаться в дерево, выжимая последнюю скорость после очередного вечера в баре. Live fast, die young… И даже если не верна первая часть утверждения, во второй сомнений уже не остается. Потому что лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть.

« – Потому, брат, ты и причастен к одному ордену, – к ордену неудачников и неумельцев, с их бесцельными желаниями, с их тоской, не приводящей ни к чему, с их любовью без будущего, с их бессмысленным отчаянием. – Он улыбнулся. – Ты принадлежишь к тайному братству, члены которого скорее погибнут, чем сделают карьеру, скорее проиграют, распылят, потеряют свою жизнь, но не посмеют, предавшись суете, исказить или позабыть недосягаемый образ, – тот образ, брат мой, который они носят в своих сердцах, который был навечно утвержден в часы, и дни, и ночи, когда не было ничего, кроме голой жизни и голой смерти, – Он поднял свою рюмку и сделал знак Фреду, стоявшему у стойки:
– Дай мне выпить.»
22 августа 2009
LiveLib

Поделиться

kashtan

Оценил книгу

В моей читательской биографии Ремарк начал с того, что в куски изорвал душу сухими, а от того еще более выразительными описаниями настоящей дружбы, настоящей любви, настоящей преданности. Вообще всего настоящего, что он смог найти в те времена "потерянного поколения".
Настолько это было хорошо, после Ремарка, что я не остановилась на этих двух произведениях. Но все-таки именно они нашли свою уютную нишу для меня. И его сознание-наизнанку-выворачивающие романы хочется читать еще и еще.

26 января 2013
LiveLib

Поделиться

Elisavetats

Оценил книгу

Книги Ремарка читаются на одном дыхании, несмотря на непростую тематику.
Романы, вошедшие в данную книгу, переносят читателя в Германию 20-х годов ХХ века, в послевоенное время.
То время очень хорошо описано автором:

Я просидел довольно долго, размышляя о всякой всячине. В частности, о том, как в своё время мы вернулись с фронта, молодые, ни во что не верящие, словно шахтёры, выбравшиеся на поверхность из обвалившейся шахты. Нам хотелось ринуться в поход против лжи, эгоизма, алчности, душевной косности - против всего, что вынудило нас пройти через всю войну. Мы были суровы и могли верить только близкому товарищу или таким вещам, которые никогда нас не подводили, - небу, табаку, деревьям, хлебу и земле. Но что же из всего этого получилось? Всё распалось, пропитывалось фальшью и забывалось. А если ты не умел забывать, то тебе оставались только бессилие, отчаяние, равнодушие и водка. Ушло в прошлое время великих человеческих и даже мужских мечтаний. Торжествовали дельцы, Продажность. Нищета.

Страна погружена в хаос: безработица, голодание, инфляция, самоубийства, аукционы по продаже имущества, но несмотря на это, ярко светит звезда по имени Дружба в романе «Три товарища».
С Любовью немного иначе: она тоже присутствует и, несомненно, меняет жизнь, но Дружба, как мне кажется, светит ярче.
В «Трех товарищах» запомнились два момента, напоминающие так называемое чеховское ружье (если в начале пьесы на стене висит ружье, оно должно выстрелить), но в книге Ремарка имеет место обратный эффект.

спойлерЭто разговор Пат с кукушкой и гадание по руке Готтфриду.свернуть

Дурные предчувствия после прочтения этих двух эпизодов меня не обманули.
Читая «Три товарища», вспомнила другое произведение Ремарка – «Жизнь взаймы». Те же явления: любовь, туберкулез, гонки.
Ещё заполнился такой эпизод со старушкой и попугаем на аукционе:

- Зачем вы купили себе попугая, мамаша? – спросил я, когда мы привезли ее…
- Ведь он умеет разговаривать, - ответила она и посмотрела на меня светлыми старческими глазами. – Вот и у меня будет кто-то…будет разговаривать…

Грустно...
Уже после прочтения книги узнала, что "Черный обелиск" во многом автобиографичен. Участие писателя в Первой мировой, игра на музыкальном инструменте, работа по продаже гробов и многое другое.
В других романах также прослеживаются такие моменты.
Отдельно хочется сказать и про аннотацию. Она мне нравится своей лаконичностью, но в то же время наполненностью: ни одного лишнего слова, раскрытия сюжета или какой-то выдумки, что порой встречается в других книгах.
Интересно, что в обоих романах есть возвращение в прошлое и будущее. «Три товарища»: в начале повествования герой вспоминает некоторые события времен Первой мировой. "Черный обелиск": в конце повествования главный герой рассказывает о судьбах других персонажей романа во время Второй мировой войны, после чего следует логическое завершение.
Еще одно интересное совпадение: в обоих романах клички девушек легкого поведения – Железная кобыла и Железная лошадь (подозреваю, что если бы переводчик был один, имена бы совпадали).
Хотя романы написаны об одном и том же времени, стиль повествования у них отличается.
Роман «Три товарища» выдержан в классическом стиле, а в "Черном обелиске" более ярко выражено отношение автора к тому периоду жизни страны, присутствует определённая доля сарказма, где это необходимо. Особняком стоят разговоры с Изабеллой в сумасшедшем доме. Несмотря на её душевное состояние, она порой кажется чуть ли не самым настоящим человеком из всех героев.

5 февраля 2021
LiveLib

Поделиться

Ні, – відповів я. – Нітрохи. Коли людина чогось варта, то вона вже тільки пам’ятник сама собі. А бути пам’ятником, по-моєму, тяжко й нудно.
15 апреля 2021

Поделиться

Що менше людина думає про свою гідність, то більшого вона варта, Роббі. Це тебе хоч трохи втішає?
15 апреля 2021

Поделиться

І це ти називаєш не вельми? – заперечив Ленц. – Та це ж найліпше, що тільки може бути. Це означає, що ти підкорив собі час і живеш за двох! Кестер глянув на мене.
15 апреля 2021

Поделиться

Интересные факты

Фигура Роберта представляет собой особый интерес: она более всех других идентична самому автору и очень часто используется им для передачи его собственных мыслей. Не случайно, видимо, именно этого героя Ремарк заставил во многом повторить свой собственный жизненный путь, как он поступал ранее в отношении Пауля Боймера и Эрнста Биркхольца.

В рассказах о судьбах пациентов туберкулезного санатория, с которыми в последних главах романа болезнь сводит Пат, очень заметно влияние романа Т. Манна "Волшебная гора" (1924).

Явной антифашистской тенденции "Три товарища" не содержат, если не считать того, что в погромщиках, хотя их партийная принадлежность не обозначена, определенно угадываются нацистские головорезы.

В том самом году, когда были напечатаны "Три товарища", нацисты оккупировали Австрию и Чехословакию, а еще через год навязали человечеству вторую мировую войну. И уже в 1940 году выходит антифашистский роман Ремарка "Возлюби ближнего своего".

Автор книги

Переводчик