Есть над чем подумать…
- Главная
- Мифы, легенды, эпос
- ⭐️Эпосы, легенды и сказания
- 📚«Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова»
Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook
Премиум
4.56
(126 оценок)
Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова
73 печатные страницы
Время чтения ≈ 2ч
2020 год
18+
Чтобы читать онлайн оформите подписку
Оцените книгу
О книге
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГРЕБЕНЩИКОВЫМ БОРИСОМ БОРИСОВИЧЕМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГРЕБЕНЩИКОВА БОРИСА БОРИСОВИЧА.
«Бхагавад-гита» («Песня Бога») – фрагмент длиннейшей поэмы в мире, древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Как и Ветхий Завет, «Махабхарата» – это не цельное повествование, а собрание историй. В «Бхагавад-гите» происходит разговор принца Арджуны и его возничего, воплощения бога-хранителя Вишну, Кришны. Этот отрывок давно перерос «Махабхарату» и стал самостоятельной книгой – одной из самых священных книг не только индуизма, но и всего человечества, указывающей путь искателям истины.
Перевод книги выполнен Борисом Гребенщиковым – поэтом, музыкантом, композитором и исполнителем.
читайте онлайн полную версию книги «Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова» автора Эпосы, легенды и сказания на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова» где угодно даже без интернета.
Подробная информация
- Объем:
- 131416
- Год издания:
- 2020
- Дата поступления:
- 31 августа 2020
- ISBN (EAN):
- 9785171166878
- Переводчик:
- Борис Гребенщиков
- Время на чтение:
- 2 ч.
Жанры
Поделиться
Sergey Vasylenko
Оценил книгу
3 октября 2021
Поделиться
Денис Корнейко
Оценил книгу
почитать один раз сойдёт.
16 февраля 2024
Поделиться
aroslavsa...@gmail.com
Оценил книгу
Норм цй
23 ноября 2023
Поделиться
Моя задача как переводчика состояла в том, чтобы пересказать содержание сказанного в «Гите» самым простым русским языком. Я постарался избавиться от обычного – важного и напыщенного – поэтического стиля, потому что, на мой взгляд, Бог, говорящий здесь в лице Кришны, не может говорить неестественным языком. Речь Бога бесконечно естественнее речи людей, потому что Он и есть – Естественность и Простота. Поэтому я решил: чем проще и яснее будет перевод, тем лучше.
Из этого я и исходил.
Одни говорят: «Откажись от любых дел,
Любая деятельность порочна»;
Другие говорят, что от дел,
Связанных с подношениями Богу,
Благотворительностью и подвижничеством,
Отказываться не следует.
4
Слушай, и Я расскажу тебе правду об отречении.
Те же, кто не следуют Моему учению, —
Те на пути к гибели;
То, что им кажется знанием, —
Не более чем заблуждение.
Автор книги
Переводчик
Другие книги переводчика
О проекте
О подписке