Останавливаясь и трогаясь с места, лифт коротко вздрагивал – два дюйма вверх, два дюйма вниз, – будто специально, чтобы напомнить пассажирам о тросе, на котором висела кабина.