Отдельная тема – обращение к мужу. Дело в том, что, несмотря на весь прогресс и влияние западной культуры, Южная Корея остается патриархальной страной. Вне зависимости от возраста супругов муж – всегда старший (да и для корейских семей более характерен именно такой расклад, когда муж старше жены). Он – глава семьи и намного выше по статусу, чем его жена. Поэтому мужа никогда нельзя называть по имени. Но что же делать? Не обращаться к своему мужу? Конечно же, на этот случай есть много слов, которые можно употребить. «Ебо» – дорогой – очень распространенный вариант. Если в семье есть дети, жена часто называет супруга «аппа», то есть папа. Порой пара сохраняет обращение, которое было до свадьбы. Например, то же самое «оппа».