в Корее возраст считается не от даты рождения, а от даты зачатия (примерной, конечно), поэтому корейцу всегда будет на год больше, чем европейцу, который родился с ним в один день. Так что не расстраивайтесь, но в Южной Корее и вам стоит прибавить себе год, когда вас спрашивают о возрасте.