Это же очень просто! Надпись зашифрована с помощью шрифта пляшущих человечков Конан Дойля. В начале двадцатого века из-под пера мастера вышел рассказ «Пляшущие человечки», который вошел в сборник произведений о Шерлоке Холмсе. Каждому человечку соответствует какая-то буква алфавита, только я, разумеется, не помню какая!