Итак, порядок работы по шлимановскому методу изложения следующий: 1) чтение (перевод) текста;2) свободный (импровизационный) пересказ;3) проверочное (уточняющее) чтение;4) дословный (или близкий к тексту) пересказ;5) сверка по тексту;6) изложение текста в письменном виде;7) заучивание.Упражнение можно сократить до пункта 4 включительно. Это тоже даст существенный результат. В идеале, конечно, лучше иметь друга-иностранца, который сможет выслушать ваше ревю.