выключите звук у фильма и включите субтитры;
• просмотрите все субтитры серии (или того отрезка, который вы можете проработать за один раз);
• выпишите незнакомые фразы, слова, конструкции с переводом;
• прочитайте вслух фразы в субтитрах;
• а теперь включайте звук и смотрите сериал;
• убедитесь в том, что слышите и понимаете все новые слова и конструкции.