Техника и порядок выполнения упражнения «Транскрипт»:
1. Подготовьте заранее отрывок английской речи, у которой есть официальный, точный, правильный транскрипт. Это может быть фильм или лекция с субтитрами или учебник с расшифровками устных заданий.
2. При первом и втором прослушивании субтитры должны быть СТРОГО выключены. Иначе упражнение теряет смысл. Подробно про работу мозга с субтитрами читайте в лайфхаке «Вредные субтитры».
3. Прослушайте отрывок речи первый раз и запишите все, что услышите: с ошибками и в крайне телеграфном стиле. Про правильную длину фразы читайте в лайфхаке «Размер имеет значение».
4. Сделаете разбор той тарабарщины, которую вы записали. Попытайтесь разложить запись на понятные английские слова и фразы. Ключевое слово здесь ПОПЫТКА. Именно попытка разбора будет включать работу мозга в нужном направлении. Если вы не знаете слов, которые прозвучали в речи, просто попытайтесь отделить одно слово от другого.
5. Прослушайте фразу второй раз и проверьте свои записи.
6. А теперь сверьте ваш и правильный вариант транскрипта фразы.
7. Вы удивитесь, что абракадабра была знакомым словом.
8. Чем больше попыток расшифровать фразу вы сделаете, тем лучше. По моему мнению, более трех раз фразу слушать не следует. Скорее всего, во фразе есть незнакомое слово и без разбора этого слова фраза все равно не станет ясной. Поэтому я рекомендую сделать три попытки расшифровать фразу и дальше переходить к разбору новых слов (слова необходимо выписывать из картотеки слов для заучивания).