очень сложно ассоциировать с каким-то конкретным словом или образом на родном языке, можно использовать связь визуального образа дословного перевода с каким-то ярким событием из мира новостей или личной жизни. Уп