“Thanks for the advice.” – «Спасибо за совет». (Совет уже получен, и известно, в чём он заключался.) “I heard the gossip but I didn’t believe it.” – «Я слышала эту сплетню (или эти сплетни), но не поверила».