Означает ли это, что англичанин вообще не может сказать: «Я услышал одну новость», «Я получил один хороший совет» или «Какой вред могут принести несколько старых сплетен?» Конечно, может. Но только с помощью слов a word of, a piece of, a bit of или с помощью наречия some.