Makes a girl think (= It makes a girl think), которую я перевела как «невольно призадумаешься», а именно с помощью неопределённо-личного предложения, поэтому что ей присущ именно этот смысл. Более буквально её можно также перевести так: «Это заставляет девушку призадуматься», где девушка – любая девушка вообще, включая саму Жозефину.