Если таких однородных предметов всего два, то второй никак не может быть another, он может быть только the other. Следовательно, верно будет только так: Everything I say to you just goes in one ear and out the other. –
