После первого редактирования отложите текст на время, достаточное, чтобы забыть его содержание (лучше на несколько дней, если сроки поджимают – хотя бы на пару часов). И, приступая к следующей редактуре, знакомьтесь с ним заново. Когда вы уже получите достаточно хороший вариант, переходите на следующий этап. Прочтите текст вслух – так вы сможете проверить его «текучесть». Вы обязательно запнетесь в спорных местах (там надо продолжить редактирование).