Каламбур (фр. calembour) – остроумное высказывание, основанное на одновременной реализации в слове (словосочетании) прямого и переносного значений[31] или на совпадении в звучании слов (словосочетаний) с различными значениями (как, например, название вечеринки «Море Хуана»).