этикет переводчика в нескольких словах можно было сформулировать так – тебя ни хрена не должно быть видно. Это главное правило.