В транспорте часто завязывается разговор между попутчиками. Переводить разговор на интересующую вас тему удобно вопросом или переходной фразой: «Давно хотела узнать…», «А что вы думаете о…». Вопросы о личной жизни и семейном положении задать можно, но в контексте разговора и не особо выделяя.