Перед вами 12 рассказов и 11 писателей. Все правильно, я не ошиблась. От Сафарли - два произведения, рассказ и повесть.
И единственная, объединяющая, нить - это города Востока. События происходят в Стамбуле, Баку, Афганистане, Египту... А вот тема - не одна. И это показалось мне странным. Большинство говорят, все таки, о любви. Но есть парочку, которые, совершенно, не вписываются. Например, один рассказывает о войне. Он находится - в середине книги и вызывает странные эмоции. Ты читаешь о любви, слова такие пронзительные, такие чувственные. и, вдруг, война. Со всей жестокостью и необратимостью. И ты испытываешь шок, удивление. Рассказ застает тебя в расплох. А затем, все снова тихо и мирно. Мне показалось это - неправильно. Не та встряска, которая должна была бы быть.
Прочитав эту книгу, я, в очередной раз, сделала вывод, что не смогла бы быть женой на Востоке. Авторы не скрывают ничего. Ни запрета на самостоятельный выход из дома, в Иране. Ни запрета на выбор мужа в старой части Стамбула. Ни избиения мужем. Ни контроля свекрови. Я бы не смогла. Постоянный контроль, мысли о том, что ты ничего не должна делать, каждую минуту следить за собой и, главное, подчиняться мужчине.
Некоторые рассказы пытаются передать то волшебство Востока, что они видят. Но мне только, еще, больше стало понятно, что это - не мое место. Может быть (точнее, я уверена, что так и есть) любовь помогает героиням перестроиться, быть отличными женами, принимать новые правила.
если не задумываться о проблемах во взаимоотношениях мужчин и женщин, на востоке - то книга полна пленительных деталей. Традиции, обряды...новые слова! Как правильно говорит нам, сам, Сафарли - это книга сказок, для взрослых. И если Восток всегда возбуждал ваше любопытство - вам должна понравиться эта книга. Может быть она даст вам толчёк для давно запланированного путешествия в город вашей мечты.
Рассказов слишком много и мне не хочется писать о каждом. Но я бы хотела сказать несколько слов о тех, которые понравились мне - больше всего. Их всего три.
Елена Есеева. Афганская Акварель. Писательница потрясающе играет на чувствах читателей Она рассказывает, казалось бы, обыкновенные детали из жизни тех, с кем ей посчастливилось столкнуться. Но эти детали находят отклик, где-то глубоко внутри. Ты переживаешь за героев. и все усугубляется тем, что конца нет. Судьба их остается загадкой.
Наталья Энюнлю. Из Басурмании с любовью. Этот рассказ, со стоящий из нескольких коротких глав - заставляет улыбаться. Этой женщине повезло выйти замуж по любви, за человека который понимает ее страну, но и чтит свои правила. Она смогла соединить вместе - два, совершенно, разных мира! И получает удовольствие от жизни в Стамбуле. И я готова ей поверить! Прочитав ее работу, хочется верить, что различая - это не преграда, но то, что может соединить двух людей.
Эльчин Сафарли. Запрет на себя. Можно сказать, что это - не его работа. Автор получил рассказ на пленках, которые он и переделал в повесть. Но это не умаляет саму суть произведения. Просто, иногда цинично, герой рассказывает нам о непростой жизни гея на Востоке. Трудно даже представить - через что пришлось пройти мальчишке. В стране, где мужественность стоит на первом месте. Где позор на семью можно навлечь уже тем, что девушка вышла из дома во двор, без платка. И тут - сын гей.
Читаешь и становится страшно. До чего могут дойти люди, не понимающие ничего...только слепо следующие молитвам и тому, что говорили им отцы...а тем их отцы.. Невежество и жестокость, ложь и обман. Ведь герой раскрывает нам и секреты соседа. Который может избивать детей, прикрываясь религией..а сам, по ночам, не отказывать себе в своих слабостях.
Сила и страх, вот то, что делает жизнь тех, кто не похож на других - невыносимой на Востоке. И дети. Дети, которые становятся жестокими, чтобы с ними не сделали ничего подобного. Круговорот жестокости.
Я не хочу поднимать тему религии, обсуждать традиции Востока. Не мне их критиковать. Что я точно знаю, а эта книге еще раз убедила меня в этом - это не мое. Я могу путешествовать по этим странам, любоваться мечетями Стамбула...замирать в восхищении, слушая сказки...но я ни за что - не соглашусь стать их частью.
