Цитата из книги «Счет»

Я люблю вашу дочь, сэр. На что он отвечает: – Я в курсе, красавчик. Не могу понять, то ли это согласие, то ли что-то типа «ага, люби ее, сколько тебе вздумается, но я все равно ненавижу тебя».