– А твоя мать придет на игру? – он произносит слово «мать» так, словно оно отравлено. – Если да, то тебе следует предупредить о Люсиль.
Перевод: ты должен сообщать о подобном, чтобы я мог ткнуть бывшую жену носом в тот факт, что я успешен у других женщин.
– Она не придет, – отвечаю я, радуясь, что избежал катастрофы.
– Понимаю. Ты, должно быть, очень огорчен.
Перевод: она даже не старается ходить на твои игры, Колин. Я люблю тебя больше!