Маскируясь среди веточек, дождалась, когда стихнет неразборчивый гомон, доносившийся до меня гулом и выкриками.
И вновь я пожалела, что не уделяла должного внимания биологии. Тогда наверняка могла бы с большей достоверностью предположения делать!
Девушка попала на малоизученную планету, жители которой неохотно контактируют с окружающими. Чем бы ей помогло знание биологии?!
Ой-ой… Перестаралась. Он решил, что я с ним заигрывала.
Однако отказываться от щедрого предложения – не вариант. Возможно, это вообще мой единственный шанс отсюда выбраться. А способ, то есть планы на меня остроухого… Ну не силой же он меня в постель потащит и не с нахрапу. Успею что-нибудь придумать. Жаль только, совсем ничего не знаю о местных традициях и действовать придется наугад…
Она и правда такая наивная, что уверена, что ее не потащат в постель "с нахрапу". И почему "с" если тащат куда-то нахрапом, то есть беззастенчиво, бесцеремонно, цинично?
В общем там ещё много таких перлов, за которые постоянно цепляют глаз. Героиня раздражает смесью самоуверенности и наивности, граничащей с глупостью. И опять попахивает стокгольмским синдромом...
Каждый раз убеждаюсь, что это просто не мой автор.