По-научному это называется «разрушить его образное значение». Но я бы сказала наоборот: вернуть ему его образное значение. В