Вот некоторые примеры того, что мы используем, так сказать, ex more[8].
– «Вводить слова». (Куда? В компьютер можно, но в голову – увы!)
– «Составить ситуацию». (А её нельзя «составить», только «создать», «воссоздать». Имеется, очевидно, в виду высказывание или диалог в какой-то ситуации, которые требуется составить, хотя такая формулировка тоже некорректна.)
– «Отработать грамматическую структуру» (навык и т. п.). Ну не позволяет русский язык так сказать! Достаточно заглянуть в словарь.
– «Тренировать лексические единицы». Тоже нельзя, ибо тренировать можно только живое существо.
– «Общение, или коммуникация». Как будто это не одно и то же!