Отзывы на книги автора «Эдуард Вартаньян»

Очень познавательная книга. Подойдет как для детей, так и для взрослых. А еще лучше почитать вместе с ребенком.
Здесь очень много известных и не очень крылатых фраз и выражений. Автор объясняет, откуда взялись те или иные расхожие выражения и почему со временем они приобрели тот смысл, который им придаётся поныне. Как я поняла, существует несколько основных источников, которые дали крылья известным фразам: древнегреческая или древнеримская мифология, библия, а иногда известные произведения классических и даже современных авторов (это редко).
В книге можно найти и много открытий, она немало удивит неожиданным объяснением, казалось бы, самых обычных фраз и выражений.
Например, фраза «на широкую ногу жить» родилась их средневековой английской моды на длинные башмаки – чем длиннее был носок у башмака, тем богаче был человек. А все потому, что английский король страдал от мозоли на большом пальце ноги и заказал изготовить большую, чем прежде обувь, а придворные вельможи подхватили это веяние и стали носить обувь кто во что горазд, чтобы перещеголять друг друга (что-то остается неизменным даже по прошествии времени).
Еще запомнилось объяснение про Дамоклов меч, который висел над троном правителя на конском волоске и олицетворял собой всю тяжесть ответственности, что лежит на плечах «отца народа».
По итогу, советую к прочтению и планирую приобрести в домашнюю библиотеку в бумажном виде.

Очень интересная и увлекательная книга, написанная в форме этакого словаря (хотя в начале книги и написано, что это не словарь). Приводится очень много популярных (и не очень) крылатых фраз и выражений и их происхождение. Любопытно было читать происхождение некоторых фраз, так как никогда и не могла подумать, что они существуют уже много веков.
Единственный минус автору за неприкрытую советскую пропаганду. Хотя что ещё можно ожидать от произведения, написанного в советское время.

Довольно интересная книга. Автор обладает весьма энциклопедичными знаниями касательно этимологии слов и выражений. Один минус - откровенная "совковость" в некоторых статьях. С другой стороны, можно отнестись к этому как к изюминке книги. Не стоит забывать о духе того времени

Очень неплохая познавательная книга для средней школы, но после Успенского, мне она показалась несколько тусклой и сумбурной. Разбирается происхождение многих слов, выражений и пословиц. Почти в каждой главе есть упоминания как русских классиков, так и Маркса с Лениным. Интересно описываются фразеологизмы из классиков и усечение пословиц. Больше всего понравилась глава про трудности и приколы при переводе, но это моя любимая тема. Совсем лишней показалась глава про единый международный язык и быстрый экскурс в эсперанто. Зачем смешать разные вещи?

Очень интересное издание. Чем-то напоминает словарь, потому что содержит крылатые выражения, популярные приговорки и фразы и объясняет их происхождение. Но при этом книга написана гораздо проще, чем любой энциклопедический словарь и, думаю, будет интересна маленьким читателям, интересующимся языком. Многие выражения, конечно, известны читателям и происхождение их не составляет большого секрета, но уверена, что каждый найдет там для себя и что-то новое. Обязательно буду советовать и своим деткам.

Книги про слова всегда очень интересные. Тот вариант, который слушала в аудио варианте я, кажется, состоял или из нескольких книг, или из статей. Были повторяющиеся моменты.
Стоит упомянуть, что книга была написана довольно давно, поэтому современные автору обстоятельства для нас являются уже историческими. ) Возможно, новые издания переработаны, но это не точно.
Но вообще очень рекомендую всем, кто интересуется происхождением слов и их взаимодействиями друг с другом.

Приятная книга. Не сказать, чтобы для меня было очень много новой информации, но написана неплохо. Больше всего порадовал раздел о трудностях перевода.
Стоит отметить довольно логичное построение книги и плавность перехода между темами. Активное использование в тексте советских реалий и цитат из В.И. Ленина меня не раздражало, а вызывало улыбку - характерные приметы времени.
Правда, с некоторыми вещами я не согласна. Больше всего меня задело постоянное упоминание ванны в выражении "выплеснуть ребенка вместе с водой". У меня почему-то идет мощная ассоциация с корытом, а не с ванной.
В любом случае, я бы рекомендовала книгу любителям языка. Можно найти что-то интересное для себя. А уж рассказ о трансформации текста в процессе последовательного перевода на несколько языков просто замечательный.

Как-то не пошла эта книга. Показалось скучно.