Книга эта попалась мне впервые в жизни, да ещё в американской библиотеке, - теперь прочитав ее, понимаю, насколько дико она тут смотрится. И дело не в деревне Простоквашино, конечно, а в том, какие нравы в общении персонажей описываются. Тут тебе и ремень папин, и тети толстые, и жениться Печкину неохота, чтобы за женой не ухаживать... читать все это неприятно, и советовала бы я всем ее стороной обходить. Не современно, и детей учить надо уже иным понятиям.