В русском психо присутствует подавляющим элементом мутная мглистость и болотность, сумеречность и «плаксивость» (то есть эмоциональность).