– Это день дней, – сказала она, когда я приблизился. – Это день дней, чтобы жить и чтоб умереть. Дивный день для сынов земли и жизни… но еще более дивный для дочерей небес и смерти!
Пестум – город на юге Италии, знаменитый в древности своими цветами. Вергилий упоминает «Розовые сады Пестума, цветущие дважды» в год.
Люстр – пятилетие.
Цикута и кипарис – в древности эмблема траура.
Морелла клала холодную ладонь на мою руку и извлекала из остывшего пепла мертвой философии приглушенные необычные слова, таинственный смысл которых выжигал неизгладимый след в моей памяти