Призрак в поместье

В книге Эби Лонгстафф "Призрак в поместье" есть все, что понравится детям. Старинное поместье с множеством тайных ходов, которые можно открыть разгадав головоломки. Таинственная спрятанная библиотека, оказавшаяся волшебной. И загадка, которую помогают раскрыть забавные животные.
Эта книга 3- я по счету в серии о девочке Талли работающей служанкой в красивом поместье Моллет и ее друзьях - бельчонке Хвостике и щенке Дождике.
В этот раз с их помощью, и с помощью спасенного ей филина, получив возможность видеть в темноте Талли разоблачает мошенницу и ловит призрака.
Мне книга понравилась. Было интересно разгадывать шифры и следить за тем, как Талли справляется с выпавшими на ее долю трудностями. Но еще больший интерес вызвали наконец- то полученные ответы на вопросы о странном поведении обитателей поместья Моллет.

Давно я такой преснятины не читала. Написано примитивно, перевод корявый, банальный сюжет про угнетаемую сиротку, даже юмора нет, который подобную литературу порой выручает. А ещё автор решил, что читатели все должны знать из предыдущих книг серии, но мы-то с этой начали. Почему в библиотеке появляются голограммы? Кто такие эти мистер и миссис, которые скидывают свои обязанности на главную героиню? Почему героиня спит в раковине? Я поначалу решила, что это какой-то образ - кровать в форме ракушки, или вроде того, но нет - реально в раковине спит, с водопроводным краном.
Детективная линия ничего (по меркам литературы для младшеклассников), а вот все эти затянутые исследования семейных тайн порядком наскучили.