Еще темнее

Наверное никому нет смысла рассказывать о чем эти книги. Все и так знают. Я не собиралась делать пост о ней, думала что прочту на русском, но схватила на английском и понеслась. Это моя первая книга, прочтённая от и до на английском языке, которую я прежде на русском не читала. Просто захотела немного похвастаться :))
⠀
Не скажу, что поняла совсем все, но процентов на 80 точно. Там очень лёгкий текст, много диалогов, коротких вставок, знакомых слов, фраз и оборотов. Мне безумно понравилось читать в оригинале, но все же долго, прям очень долго, хотя оно того стоит.
⠀
И да, история «50 оттенков» куда читабельнее, если смотреть ее глазами Кристиана. Да, тут тоже будут сопли, сладость и страсти, но в мозгу мужика они куда удобоваримее принимаются. Плюс я хотела узнать что же случилось в вертолетной аварии, потому что в оригинальной трилогии там мало что сказано.
⠀
Ну и Кристиан Грей, в отличии от бревноАны, куда более эмоциональный, потому что у ему не застилают глаза деньги. Он с ней именно потому, что пытается понять себя, хочет измениться и жить ради неё, выйдя из тьмы. Сразу надо было выпускать эту серию от лица Кристиана, а не от Анастейши. ⠀
⠀
Но главный вывод в том, что Я ПРОЧЛА В ОРИГИНАЛЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ КНИГУ!!! Я собой горжусь! Гарри Поттер не считается, так как его я уже на русском читала кучу раз. А тут относительное новье :)) И не надо меня осуждать!

Помню как несколько лет назад я читала взахлёб трилогию "50 оттенков". А когда вышла книга, написанная от лица Грея, не найдя её на просторах интернета, я (как стыдно) побежала в книжный покупать новинку. Сейчас же я взялась за этот роман чтобы понять как изменились, и изменились ли вообще, мои книжные вкусы.

Раньше мне казалось, что это роман о любви. Сейчас же я понимаю, что главными героями движет страсть. В свою защиту хочу сказать: это, кажется, был первый прочитанный мной современный любовный роман, ну и лет мне было не так много. Наверное столько же, сколько и Анастейше. Тогда пошлые моменты казались мне романтичными, сейчас - нелепыми и нереальными. И оргазмы у них случаются одновременно, Кристиану достаточно приказать Ане и всё, как говорит Э. Л. Джеймс, унося Кристиану за собой (как же меня бесила эта постоянно повторяющаяся фраза, как и то, что Анастейша постоянно кусала губу). А когда писательница завуалировано называла член главного героя "орёл" и "толстяк", мне становилось нехорошо. Спасибо, что хоть не "нефритовый стержень".

А сами герои безмозглые. Вот по-другому назвать не могу, не смотря на то, что Грей сам основал свой бизнес, а Анестейша не выпускает из рук классическую литературу. Им даже не о чем поговорить, один секс на уме. А главный герой, у меня возникло впечатление, что он не доминант, а просто хочет казаться крутым. Ничего уж очень жёсткого я не увидела. И ладно Ана, она неопытная, чуть что она возбуждается, но опытный Кристиан-то куда? Ну как подросток. Может, конечно, они нимфоманы, не знаю. В книге написано, что это любовь, ага. Зато сказки хоть отбавляй. Красавец с психологическими проблемами встречает скромницу, влюбляется. Спустя несколько месяцев (!) делает предложение возлюбленной. Я специально возвращалась к первой части, считала! Чудесное исцеление...

Кто любит порночтиво? Я люблю порночтиво. Но сколько с ним проблем! Реально сложно найти что-то качественное. Серия "50 оттенков серого" при всех своих недостатках реально намного лучше среднего среди бесконечных "нефритовых стержней", хотя как книги в целом они не особо хороши.

Пока все было со стороны главной героини, все было еще ничего. На разок все эти порносцены читаются бодренько, на нелогичность части происходящего можно подзабить, раз уж вся история идет от лица юной девушки, у которой ни опыта, ни знаний. И вот понятно, что от книг класса "все то же самое, но от другого лица" многого ожидать не стоит, что пишутся они почти всегда исключительно ради бабла и вот это все.

Но при всем при этом я совершенно не ожидала, что мне будет настолько никак! Порносцены по ощущением гораздо скучнее: я их не сравнивала, но вполне возможно, что тут просто отсутствие новизны. Вся темная, страшная предыстория Грея ничем не обогащается, хотя казалось бы, тут-то как раз можно было бы и дораскрыть! Единственное, что мы узнаем - это то, что он еще больший сталкер, чем нам казалось раньше, потому что Ана не все знает. А рассказы о его рабочих буднях у меня вообще вызвали гомерический хохот. Да-да, именно так и выглядит реальная работа, вообще не сомневайтесь.

Короче, не надо вам это читать, даже если от изначальной трилогии вы получили удовольствие. Ничего не добавит точно.