Впечатления: В последнее время меня очень привлекает китайско-японская тема, а если она ещё и соприкасается с фэнтези, то вообще идеально) От "Леса тысячи фонариков" я ждала многого - мифологии, ярких декораций, придворных интриг и заговоров, бурных эмоций и сложной любовной линии. Возможно, у меня были чересчур завышенные ожидания, а возможно все дело в том, что книга совсем не о том.
"Лес тысячи фонариков" - это история выбора. Главная героиня Сифэн, рождённая в давно разорившейся семье некогда богатых ткачей, лишённая матери и воспитанная суровой тёткой, всегда стремилась вырваться из бедности и взять в руки свою судьбу. Ее тетка, занимавшаяся на досуге гаданием, увидела в ее будущем императорский трон и с самого детства подталкивала Сифэн на эту дорожку ее судьбы. Не задумываясь, что возможно путь к роли Императрицы вымощен кровью и заплатить за него придется душой. И это совсем не то Предназначение, которое сделает Сифэн счастливой.
"- Вы верите в судьбу?
- Она управляет моей жизнью. Я верю, что все в нашей жизни изначально предопределено, и наша цель состоит в том, чтобы делать каждый раз правильный выбор, который приведет нас в конце концов к осуществлению предсказанной судьбы."
"- Прекраснейшая, - произнес голос внутри нее.
Лицо Сифэн, отражаясь в воде, казалось бледной луной в вечернем небе. В мерцающем свете она ощущала себя богиней. Она была ожившей поэмой, а каждая жилка в ее теле - строкой."
Перед Сифэн много раз стоял выбор, от которого и зависели очередные повороты ее судьбы. Она могла выбрать роль хозяйки дома любящего ее кузнеца и воина Вэя, стать счастливой женой и матерью. Могла остаться верной наперсницей женщине, которая спасла ей жизнь и обращалась как к дочери. Могла дать слабину, склониться перед завистливыми наложницами при дворе и погибнуть. Могла заработать на службе Императрице золота и вернуться домой к тётке, став независимой как и хотела, открыв снова семейное швейное предприятие. Могла она выбрать и роль Императрицы, прославиться и запомниться в веках, но пожертвовать личным счастьем, отказавшись от того, кто любил ее бескорыстно и такой какая она есть. Не за ее редкостную красоту, а просто ее. Сифэн и сделала свой выбор. Только какова ирония: Сифэн думала, что наконец-то обрела независимость, распоряжается своей жизнью и судьбой сама, а все это с самого начала было подстроено Змеиным богом, позарившимся на ее душу, и подкравшимся через тетку. А она и сама не заметила в какой момент сошла с дорожки света и вступила на путь тьмы, наивно полагая, что он то ей и нужен. Вот таким сюжетом, который наглядно показал важность выбора для человека и варианты развития его будущего, мне книга и понравилась. Но, к сожалению, тема романа - единственное его достоинство лично для меня.
"Но если пророчество не сбудется, тогда... она впустую откажется от единственной радости в своей беспросветной жизни. Чем легче пожертвовать: короной или человеком, который для нее дороже всего на свете?"
Дальше более подробно о недостатках, чисто субъективно, конечно. Первые страниц 150 я читала и не понимала в чем дело, почему книга с таким заинтересовавшим меня миром и сюжетом, кажется скучной и неинтересной. Вот вроде бы и героиня с раздвоением личности, в которой между собой борются свет и тьма, и герой, который ее любит и не может понять почему уже 10 лет она отказывается стать его женой, и их совместный побег из забытой богами деревушки и странствие через Великий Лес в Императорский город... И все это время повествование не могло меня всецело заинтересовать и приковать мое внимание. Когда я задумалась в чем же проблема, то поняла, что автор сделала эпизоды слишком картинными, героев слишком шаблонными, а само действие слишком камерным. Вот вроде мир построен по ассоциации с древним Китаем, тут можно достичь такого размаха, такого величия, столько вплести событий и легенд, но... Автор ограничивает вокруг героев узкий круг и читателя за него не выводит. Даже не знаю как лучше объяснить, что я имею в виду, вот например, герои останавливаются на неделю у женщины-врача и все это время она появляется пару раз в качестве декорации и такое чувство, что вся жизнь врача сосредоточилась на ее гостях и других пациентов у нее нет. Или вот путешествовали герои по тракту и за все путешествие повстречали лишь дипломата с сопровождением, и все... всё действие ограничилось их общением, а как же для полноты картины описание мест, что они проезжали, людей, которые тоже шли этой дорогой. Не было наполненности мира в этом тексте, не было погружения и если в книгах того же Сандерсона, я уверена, что вот я закрою роман и герои продолжат жить дальше и их история в том мире продолжится, то в "Лесу тысячи фонариков" у меня возникло странное ощущение, что стоит мне закрыть книгу и герои из нее испарятся, исчезнут.
"- Ну что ж. Если они захотят утопить нас в этом пруду с привязанными на шее камнями, мы хотя бы окажемся там вместе.
- Вы слишком громко говорите о таких вещах. Никогда ведь не узнать, кому может понравиться ваша идея."
Ситуация улучшилась, когда Сифэн попала сама по повествованию в ограниченный мирок императорского дворца и тут уж атмосфера настолько камерная, что невозможность автора описать мир уже не бросалась в глаза. К тому же я люблю придворные интриги, а за женским гаремом, за этим клубком ревнивых змей, наблюдать ещё занимательнее. Но опять... не хватило мне размаха, не хватило прорисованности героев, да и маловато как-то для интриганки Сифэн в качестве противницы лишь одной наложницы, мелковато-то как-то. Где гарем? Где интриги? Где сражение за место подле Императора? Император вообще так и остался в моей голове обычной декорацией. Если его жену императрицу Лихуа я хотя бы могла представить, то императора Цзюня не разглядела вообще. А на фоне яркой и сияющей Сифэн, уже насытившейся и подобревшей от крови, он вообще потерялся.
Не понравилась мне и любовная линия. Автор пыталась со всех сторон выставить Вэя таким идеальным, таким добрым, таким подходящим для счастливого брака. Но тут я вполне могла понять Сифэн, которая не стремилась замуж за мужчину, которого вроде бы любила, но который желал запереть ее в доме и удивлённо вскидывал брови, когда она смела заговорить с мужчинами и высказать свое мнение, а не сидеть в виде красивого декоративного элемента в уголке. И при всей этой его идеальности Вэй был абсолютно "слеп", раз думал, что вся тьма в Сифэн идёт от ее тетки, тогда как она была внутри нее. Скучная любовная линия какая-то вышла. Такая же непрописанная как и между Сифэн с Императором, и между Сиро и Акирой.
Ещё одно мое разочарование - в отзывах я читала, что хоть нет у нас перевода второй части, первый том можно смело читать ибо история имеет финал. Из-за этого я и купила книгу. Теперь вот жалею, потому что без перевода и издания второй части она совершенно бесполезна. Финалом первого тома история Сифэн не то что не заканчивается, она вообще только начинается! Дальше ведь должно быть самое интересное - борьба за власть, развитие линии Змеиного бога и поиски Шута, девочки, которая по предсказанию имеет силу ее свергнуть... В общем, читать первый том без наличия продолжения как по мне просто бессмысленно.
Итого: Сумбурный вышел отзыв, но полностью отражающий мои сумбурные мысли и впечатления после прочтения этого романа. Если сделать вывод в целом, то книга неплоха, она довольно просто написана, легко читается, в принципе интересна, но... слишком все шаблонно, непродуманно, камерно. Мне показалось, что автору просто не хватает опыта и литературного мастерства развернуть эту историю до чего-то действительно впечатляющего. Можно прочитать, а можно и нет, все равно через пару дней эта книга из памяти выветрится, не за что в ней зацепиться, увы:(
П.С. Тут же должна быть и претензия к издательству. Мало того что не издали второй том дилогии!, так и ещё первый том выпустили с множеством опечаток. Ну что за халтурная работа издательств в последние годы пошла... такое чувство, что книги бесплатно выпускаются и поэтому редактору наплевать на качество текста:( Вот так и покупай бумажный вариант, чтобы издательство поддержать.
Книга прочитана в рамках игры "Вокруг света" и в группе "Чарующая Азия"