Отзывы на книгу «Лисья тень»

Не могу сказать, что читала взахлеб, но история мне очень понравилась. Приключение, японская мифология, бои, самураи и нежные зачатки любви.
В двух словах: кицунэ полукровка когда-то давно попала в храм. Там ее воспитывали, но однажды настоятель рассказал ей историю о драконе. И спустя какое-то время на храм напали демоны. Тогда кицунэ отправилась в трудное путешествие.
Мои плюсы в этой истории:
● Чувства медленно развиваются. Да, сразу примерно понятно, где будет любовная линия. Но чувства медленно меняют персонажей. Это выглядит красиво и нежно.
● Раз сеттинг японская мифология, то логично, что много описанных подвидов обозначаются по-японски. Но автор вводит каждый новый вид постепенно. Она изначально показывает, что мир широк и там много неизвестного, поэтому при появлении нового неизведанного существа дается описание. Это выглядит лаконично и не утомляет.
● Злодеи не высосаны из пальцы. Они реально малость пугают, если представить на секунду их реальность.
● Героиня смелая. Хоть иногда кажется перебор в ее добрых поступках, но это выглядит более и менее в меру.
● Некоторые моменты выглядят достаточно юмористично. Перепалки некоторых персонажей или ситуация.
Минусы:
○ Как бы мне история не понравилась, иногда казалось, что героиня чересчур везучая что ли. Вроде бы это неплохо (опять таки я люблю особенных главных персонажей), но иногда хотелось чуть-чуть большего накала. Чтобы прям вырывались крики: "Нет! Только не это! Да за что это ей".
○ Основной минус - придется ждать продолжение! :) Даже две книги продолжения. Так что включаем режим ожидания.
В общем мне история очень понравилась. За японскую атмосферу, за нежную романтику, которая только начала расцветать, за частые боевые сцены и дух охоты.

- Простите меня, Юмеко-сан, - проговорил Дайсуке, все еще не сводя с меня глаз. - Наверное, я сильно ударился головой или у меня галлюцинации от потери крови, но... простите мне мою наглость, но... у вас что... ушки?

С тех пор раз в тысячу лет – по одному году за каждую молитву господина – Дракон вновь является смертному, который его призывает. Если у смертного чистая душа, если дела его честны, а сердце благородно, Дракон исполняет его самое заветное желание. Но если душа порочна, Дракон вырывает ее из тела и забирает как плату за самонадеянность смертного, который много веков назад жаждал стать богом.

Вторая, подряд прочитанная мной книга, вдохновленная Японией, ее культурой, историей и мифологией, но написанная при этом американским автором. И, если предыдущая меня порадовала, несмотря на долю скептицизма, с которой я к ней подходила, то эта же порой вызывала и смех, и закатывание глаз, и фейспалмы, хотя оценка моя при всем при этом осталась в зеленой зоне. Но обо всем по порядку.

Юмеко - шестнадцатилетняя девушка-полукровка, наполовину человек, наполовину кицунэ (лиса-оборотень), воспитанная монахами в уединенном храме, на который неожиданно нападают настоящие демоны. И как раз недавно с Юмеко поделились главной тайной, хранимой монахами, а потому она сразу понимает какова цель атакующих, им нужна часть Драконьего Свитка, с помощью которого раз в тысячу лет можно призвать Великого Дракона, что исполнит одно любое желание вызвавшего его. Понятное дело, что раз день, когда можно все это осуществить, близок, за свитком будет охотиться куча желающих, вот и встречает Юмеко, лишь немного отойдя от сожженного и разоренного храма, юношу, посланного своим кланом за ним. Юмеко удачно притворяется дурочкой (к этому у нее явно талант) и соврав, что часть свитка незадолго до нападения, почуяв неладное, монахи успели переправить в другое место, обзаводится отличным провожатым. Дальше будет дорога, полная приключений, неожиданных попутчиков, коварных засад и всевозможных противников.

История вышла довольно бодрая, но меня откровенно напрягало желание автора показать, как сильно она вдохновлялась Японией, от души напихав в текст небольшого романа ВСЁ, что она узнала об истории, культуре и мифологии данной страны из википедии, пары просмотренных аниме и карманного разговорника. Вот имхо, но лучше бы она СВОЙ мир нормально продумала, а не пыталась на каждой странице поразить потенциального читателя своими обширными знаниями, больше всего меня убивали японские словечки, написанные латиницей и разбросанные по тексту, вот зачем было это делать. Представьте, что, например, русский писатель пишет книгу об альтернативной Англии и тут между делом герои начинают говорить друг другу Хэллоу, Йес и Экскьюзми... Ну, жесть же полная. Хотелось авторку похлопать по плечу и сказать, да угомонись ты уже, мы поняли, что ты тот еще полиглот, в совершенстве освоивший "Пятьдесят самых распространенных японских выражений", лучше про японскую систему мер теперь почитай, а то несколько напрягают все эти миллиметры и футы.

Что касательно героев, тут тоже похвалить писательницу особо не за что, они, конечно, не картонки, но функции. Вот у нас гг - она красива, мила, добра, наивна порой до тупости и, конечно же, мегакрута за счет своей нетакойкаквсевости. Вот ее спутник - весь такой таинственный, с мрачной тяжелой судьбой, испытавший уже на своем семнадцатилетнем веку все тяготы жизни и, епстественно, потрясающе красивый мегакрутой мечник, разбрасывающий противников пачками направо и налево. Вот попутчик №2 - он у нас будет отвечать за юмор в сюжете, неплохой воин тоже с какой-то тайной в своем прошлом, но уже попроще по сравнению с главным претендентом на руку и сердце гг. Ну и так далее и тому подобное, в какой-то момент поймала себя на мысли, что мне эта компашка напоминает какое-нибудь простенькое подростковое аниме про попаданку в фэнтезийный мир, что идет по нему, вляпываясь в приключения с завидной регулярностью и по дороге обрастая стандартным гаремником. Вообще, думаю, в таком формате я бы историю даже повыше оценила, тут есть потенциал для красивой картинки и зрелищных боёвок, зато уже не так бы сильно резал глаз непродуманный мир (по сути альтернативная средневековая Япония, которой авторка просто, не заморачиваясь, дала другое название), клишированные персонажи и излишняя эрудированность писательницы.

По итогу, могу сказать, что несмотря на все мои претензии, история тем не менее читалась довольно легко и бодро, да, порой я фейспалмила и от авторки, и от героев, и от происходящего, но при этом как основной сюжет с тем самым пресловутым свитком, так и дорожные приключения разношерстной компашки показались мне довольно интересными, разгрузить мозги самое то, так что как продолжение истории переведут, почитаю, тем более что закончилась эта часть довольно неожиданно, пожалуй, первый раз за всю книгу писательнице таки удалось меня удивить. Если вы любите легкое приключенческое подростковое фэнтези, советую вам обратить внимание на эту историю, думаю, в таком случае должно прийтись по душе. Я не сказать, что любитель, но все же не жалею, что прочла.

Я даже не знаю, с чего начать претензии к этой книге.

Начнём с сеттинга. Когда пытаются писать о чужой культуре, не очень хорошо в ней разбираясь, это заметно. И книга - яркий тому пример. Если пишешь на английском языке японский сеттинг, не надо вставлять в него выученные тобой японские слова - сразу становится заметно, как бедны познания. Имхо, писать надо целиком на одном языке, но так, чтобы атмосфера чувствовалась. Например, расстояния почему-то измеряются в футах и ярдах, при том, что у Японии есть своя система мер и в частности длин, как раз соответствующая сеттингу, но их почему-то не включили в книгу.

Теперь о сюжете. Здесь нас ждёт стандартное "путешествие к великой цели" в наспех сколоченной разношерстной компании. Герои идут, идут и идут, конца и края этому не видно - и книга лишь первая в цикле, так что блуждания заканчиваться никак не собираются.
Главная героиня получилась вполне себе ничего - озорная лисичка, хитрая, но вместе с тем добрая и открытая. Этот персонаж был приятным, чего не сказать о главном мужском герое. Он получился очень неубедительным и банально заточенным на романтическую линию со вкусом стекла. Это стало очевидно ещё до половины книги, и жаль, что именно таким образом всё развивалось и дальше.
И исходный описанный образ персонажа вообще не сочетается с его поведением впоследствии, зато чудесно вписывается в образ лирического героя - прекрасного "ледяного" принца, чьё сердце предстоит растопить. И неважно, что исходя из истории, этот королевич первым делом убил бы свой потенциальный любовный интерес, а потом вопросы бы задавал.
И слишком большое количество эмоций испытывает тот, для кого эмоции - верная смерть.

Интереса история у меня не вызвала, продолжать чтение и ждать продолжения нет никакого желания.

В декабре на полках книжных магазинов появился роман "Лисья тень" американской писательницы Джули Кагавы. Писательница чрезвычайно популярна на Западе, а прошлые произведения, изданные на русском языке, оказались весьма успешны и получили положительные оценки от читателей.
"Лисья тень" открывает одноимённую подростковую фэнтезийную серию, в цикле предполагается трилогия. Финальная книга вышла в апреле прошлого года. Вселенная создана с углублением в японские мифы и легенды.

Начну с того, что я никогда не являлась фанатом японского фольклора и совсем не интересовалась подобными произведениями. Книга попала в мои руки случайно и была прочитана в рамках совместного чтения, аннотация подкупила, а обложка развеяла мои остаточные сомнения.

История повествует о Юмеко – девушке, воспитанной монахами. Всю жизнь она училась скрывать свою сущность ёкая. Наполовину человек, наполовину кицунэ, свои силы и талант она использует лишь для сотворения мелких проделок, а устройство окружающего мира и вовсе ей неизвестно, ведь для её собственной безопасности, все вокруг скрывают, что происходит за пределами храма. Волей случая ей придется пуститься в опасное путешествие. Именно от шестнадцатилетней лисицы зависит, удастся ли тому, в чьем сердце поселилась тьма, вызвать Великого дракона, чтобы исполнить единственное, самое заветное желание.

Абсолютная власть способна соблазнить даже самое чистое сердце. Таково людское безумие.

Динамичность сюжета я могла бы сравнить с потоком ветра, сметающим всё на своем пути. Несмотря на весьма увесистый экземпляр, книга кажется небольшой по времени чтения. Всему этому, несомненно, способствует простой, но в то же время мудрёный, лаконичный слог автора. В самой истории множество специфических для японской мифологии слов, к счастью, каждое имеет определение и пояснение. Различные мифические существа, демоны, быт, еда, наряды – после прочтения «Лисьей тени» можно стать знатоком японской культуры. Используя разнообразные языковые средства, Джули Кагава открывает красивый фэнтезийный мир, полный тайн, загадок и персонажей, которые поселяются в сердце.

Каге Тацуми – самурай Клана Тени, владеющий опасным и кровожадным мечом. Всю жизнь он контролировал себя и свои желания, не поддавался на прихоти своей сущности и удерживал опасность, исходящую от «убийцы Бога». Наставники подвергали юношу жестоким испытаниям, итогом которых стало отсутствие любых чувств и эмоций.

Показывать боль — это слабость, ведь все сразу видят твое состояние, а враги могут воспользоваться твоей уязвимостью.

Преследуя каждый свою цель, герои вынуждены отправиться в совместный путь, где им придется сражаться с ужасными существами, выживать в различных условиях, встретить новых путников, защищать друг друга и делать всё возможное для успешного завершения миссии.
В книге нет привычной любовной линии, она представлена лишь приятным шлейфом, что не может не радовать.

И всё бы было действительно прекрасно, если бы не глупость и инфантильность главной героини. Я впервые столкнулась с тем, что мне не хотелось брать книгу в руки только потому, что я понимала, что Юмеко снова «выкинет» что-то такое, что может вывести из себя. И если до середины истории я оправдывала её наивность отсутствием познаний в том, что её окружает, то ближе к финалу, все аргументы в её пользу были исчерпаны. Пока все действующие лица по частям создавали целое, где каждый фрагмент имел важность, каждая деталь описывала ту историю, которая затягивала читателя с головой, героиня в тот же момент отбивала всякое желание продолжать изучение мира, созданного Кагавой.

В общем и целом, неоднозначные впечатления. Эпилог истории оказался действительно непредсказуемым и провоцирующим ожидать выхода второй части, но моя внутренняя борьба с отношением к главной героине препятствует этому. Вопрос: «Буду ли я читать продолжение?» остается витать в воздухе вместе с надеждой на то, что я смогу принять своё презрение к Юмеко и дать этой истории второй шанс.

Ну что же, я люблю истории в азиатской тематике, поэтому и эту книгу не обошла стороной. Ещё и о кицунэ! Будут спойлеры, поэтому - будьте готовы.

Что мы видим в самом начала: зачатки логичного сюжета. Что происходит потом? Пожар - типично - кицунэ особенная - ага-ага - ну а апогей набора клише и стандартного набора Мэри Сью вообще убил.

Наш бравый воин, аки воплощение самого крутого супер-шмупер сильного злодеюса, ну или главного по управлению какого-то там меча, встречает ЕЁ. Мало того, что он каким-то образом не понял, кто она на самом деле - лааааадно - так и, знаете, что? Она ему грит: «ой, я из храма бежала, там свитка больше нет, но ты пойдем со мной, ты меня проводи, я тебя отведу». А он знаете, что? А он «окей». И - ВНИМАНИЕ - даже не удосужился её осмотреть! Ну ты где мозг-то потерял, а? Серьезно? Ты не допер??? СЕРЬЕЗНО? Ну это абзац-завязка, товарищи!

То есть, дайте перефразирую.

Подходит гопник ночью к девушке и грит: телефон гони!

А девушка ему такая: ой, у меня его нет. Но если ты проводишь меня до ближайшего участка полиции, я тебе его конечно же отдам!

Гопник: окей, падем!

По данной логике, смею предположить, что этот воин - Дуффи из «Очень страшное кино» до концовки, конечно же. Потому что только это может объяснить эту идиотию!

Ну а теперь любимое - цитаты! Запасайтесь поп-корном, будет весело! Будут и перлы и опечатки.

«Полукровка, придется тебе научиться врать убедительнее, если жить охота,»

С Дуффи же сработало

«я достал единственный кунай, который был у меня при себе,»

Профессиональный шиноби, самый лучший и сильный в клане. Взял с собой на супер-шмупер важное задание всего один кунай. Боюсь спросить, какие там остальные.

«как скребутся в мое сознание невидимые когти»

Э?

«Ах ты воришка!»

Ути-пути, милота-то какая!

«а перед с ним стояла бутылка»

А подо в нём не?

А знаете, что ещё поражало? Злодеи. Встретилась, к примеру, нашей кицунэ некая колдунья. И знаете, что? Она полчаса толкала речь из набора "злодеюс обыкновенус". Полчаса! Кицунэ уже уснула, ушла, состарилась, а эта всё толкает речи. И причём - все знают, что Гг кицунэ! Кроме, конечно же, главного супер крутого война! Они все там походу Дуфи.

И ещё к тому же: убийцы-разбойники похоже тоже все как один из шайки Дуфи. Потому что, объясните мне, как возможно следующее: как минимум четыре разбойника, державшие в руках луки с натянутыми стрелами, направленными в Дуфи и его подружку, не выстрелили хотя бы раз, а позволили - ВНИМАНИЕ - одному ронину целых 4 раза стрелять из лука, забирать стрелу из трупа - ОО - и повторять, пока он всех их не перебил? Чего, блин?!

орошая жилетку

А это точно азиатское фэнтези про Японию?

Ронина только что избили, нанесли колотую рану и всадили ему стрелу в спину.

Юмико: «Как вы? Стоять можете?»

Конечно-конечно. Только нижний брейк станцую и бежим в закат.

Ещё про лучников разбойников: на минуточку, Тацуми там сражается с кем-то, Юмеко прибежала спасать ронина, который и всё вышеперечисленное переделал и встал и уже в себя пришел, в общем, 2 страницы пролетели незаметно. И знаете, что? Он развернулся и выстрелил в лучника, который вместо того, чтобы уже выстрелить наконец, ВСЁ ЕЩЁ ЦЕЛИЛСЯ В ТАЦУМИ! Лучники даже не картонки, ну вы серьезно что ли?!

«Если бы я хотел тебя убить, ты бы уже был мертв,»

Дуфи, прекрати.

«Что это, древняя реликвия невероятной силы? Бесценная священная рукопись, утраченная в веках?»

Это наш несравненный в середине книге узнает о свитке. Какой же ты Дуфи, чес слово.

«Эта дорога ведет к императорскому шоссе»

Рублевка? Порше не проезжал мимо? А то б подбросил.

Азиатское средневековое фэнтези. Шоссе. Императорское. Это почти как самурайский комбайн. Кто переводил-то? Гугл?

Давайте снова к логике: бандит с большой дороги... ой, простите с шоссЕ! Случайно пририсовался к компашек и грит: «Давайте я вас отведу! Ну их эти шоссе! Это не по-средневековски!». И знаете, что они делают? Они идут через кедровые леса за ним. За бандитом.

И теперь хоть кто-нибудь скажите мне, что этот Тацуми не Дуфи!

Ща, ща будет. Готовы?

«Зато исправит ошибку, которую я допустил ранее"

Как он понял, что это ошибка? Но это всё не важно! Только посмотрите, что он при этих словах СДЕЛАЛ далее!

– заметил Тацуми и сощурил глаза до фиолетовых щелок.»

Фиолетовых... щелок? Что?

«Тацуми холодно улыбнулся краем губ»

Дуфи, всё хорошо у тебя? Точно?

«Они могут что-то заподозрить только, если демон явится и перережет им глотки.»

То есть, лежат 2 трупа и переговариваются:

Труп 1: как думаешь, что это было?

Труп 2: подозреваю, что Дуфи маньяк

Труп 1: тебе кажется

Труп 2: да, ты прав, Труп 1, это лишь моё мёртвое воображение

Как можно что-то заподозрить, когда вам уже перерезали глотки? Але!

Приходит дядька в маске, из клана Дуфи, весь из себя серьезный, сча прибьет всех, недоволен и такой: не понял! У тя и бандит и эта девица, чо происходит ваще? Задатки мозга, чувствуете? Зря. Дуфи такой: ой, ну мне надо. Дядька: а, океюшки, на тебе денюжку, а то ж бандита и девицу кормить надо. Рука-лицо.

Походу проблема не в Дуфи, а в его клане. Там все такие. Кого ещё они могли воспитать?

«Я не очень хорошо знакома с протоколом»

Это бы многое объяснило, если бы это сказал Дуфи. Но это главная героиня.

Давно меня так не возмущала книга. Я просто в шоке. Ещё были подозрения, что не зря книга получает низкие оценки, но надежда была, зиждилась, теплилась. И вот она замерзла нафиг. Это кошмар! Я в шоке. Я просто не понимаю, как можно вообще настолько не дружить с логикой.

Нет, если это стёб - тогда ладно. Если не читали книгу и дочитали мою рецензию, попробуйте на всех не логических моментах представлять, что это Дуфи. Мне кажется только в таком случае можно от книги получить удовольствие.

Как хорошо, что 2ю книгу так и не перевели и не издали! Хотя, вроде поползновения были. С таким "шедевром" и всякими "санкциями" - оставьте себе.