Сходство с такой англичанкой можно легко уловить в комической притче 1772 года, написанной французским философом Дени Дидро. Он осмеивает погоню зажиточных господ за новизной. В сатирическом эссе «Сожаления о моем старом халате» рассказчик сообщает о трагикомическом хитросплетении обстоятельств, которые приводят его к новому видению собственного быта.
Однажды, надев новый потрясающий алый домашний халат, он вдруг обнаружил, что старый заслуженный письменный стол в таком соседстве выглядит довольно потертым. Затем гравюры, что висели над новым столом, стали казаться пожелтевшими от времени. Так и продолжалось до тех пор, пока место плетеного кресла не заняло кожаное марокканское кресло, струганые сосновые книжные полки сменили шкафы с инкрустированными дверцами, обычный половик уступил место модному ковру мануфактуры Саверни. Заканчивается повествование горькими сетованиями на «губительное пристрастие к роскоши» и резкой критикой, которая обрушивается на «повышенную тягу ко всему модному, что… ведет к расточению наследства, нажитого отцами». Каждый новый предмет роскоши рождает страсть к приобретению следующего.