Вот уже от третьей книги цикла я остаюсь в полном восторге. Прекрасный яркий текст и безупречный перевод, единственное замечание у меня разве что конкретно к названию. В оригинале это «Король Ходов» и в самом тексте постоянно встречается именно такой термин, однако книгу почему-то решили обозвать «Королем отверженных». Я могла бы понять издательство, если бы это была первая часть, в конце концов, новые читатели не знают, кто такие ходы и с чем их едят, но это же третья часть цикла! Люди, которые читали предыдущие две, отлично поймут оригинальное название.
Теперь про саму книгу. Если в предыдущих частях мы с героями посещали разные уделы, то в этой действие происходит исключительно в Пелфии. Книга поделена на три части, и события во второй и третьей происходят параллельно. Казалось бы, из-за этого часть событий мы знаем заранее, однако скучать не приходится совершенно. Я проглотила книгу буквально за пару дней, потому что не могла оторваться, а на одном моменте даже вслух воскликнула «нет!» и побежала плакаться подруге.
Что стало для меня приятным сюрпризом, так это то, что третья книга цикла (и это отражает обложка) во многом о женщинах и о том, что с ними делает Башня. Даже части книги названы прозвищами, которые жители Пелфии давали ярким и известным женщинам: Сирена – Мария, Прыгающая Леди – Волета и Золотые Часы – блюстительница Хейст. Но помимо них значительное внимание уделяется конечно же судьбам Эдит и Ирен, а также новых второстепенных героинь – Энн и Ксении. Я люблю и уважаю Бэнкрофта за то, что он пишет по-настоящему разных женщин, по-своему сильных, но в чем-то слабых, и каждая из них личность, а не приложение к мужчине. Среди них нет идеальных «дам в беде», они так или иначе берут судьбу в свои руки, да, иногда ошибаются (и даже довольно сильно), но в чем их точно нельзя обвинить – так это в том, что они бездушные или неживые. Автор правильно работает с темой феминизма: не подыгрывает героиням, не кричит о том, какие они сильные и независимые, а просто делает их хорошими персонажами.
Разумеется, про мужских персонажей автор тоже не забывает. Сенлин продолжает радовать, ему нельзя не сопереживать. Также я неожиданно для самой себя прониклась Байроном, которого почти не запомнила в прошлой книге. А еще мы вновь встречаем некоторых старых героев, которых я уже и не надеялась увидеть. Полагаю, в этом цикле никому не стоит говорить прощай ;)
По правде говоря, я не ожидала, что встреча Сенлина и Марии случится так скоро. Я думала, что это будет один из финальных кульминационных моментов всего цикла, но не могу сказать, что осталась разочарована. Тем более что их конфликт пока далек от разрешения, а кроме него у автора на финал явно запланировано еще много чего. Как обычно, книга кончается этаким затишьем перед бурей, но ты буквально видишь нависшую над героями и всей Башней огромную волну цунами, которая вот-вот всех сметет. И на удивление, я даже предположить не могу, чем закончится цикл. Ну, так даже более волнительно ждать последнюю книгу.