Цитаты из книги «Скотный двор»

мистер Джонс кормит нас. Если бы он ушел, мы бы умерли с голоду

и кошка, который, как выяснилось впоследствии, голосовала за оба предложения

дыхание в наших телах, и тех из нас, кто способен на это, заставляют работать до изнеможения

Давайте посмотрим правде в глаза: наша жизнь несчастна, тяжела и коротка. Мы рождаемся, нам дают ровно столько пищи, чтобы поддерживать

иметь никаких дел с людьми, никогда не заниматься торговлей, никогда не пользоваться деньгами – разве это не было одним из первых решений, принятых на том первом триумфальном собрании после изгнания Джонса? Все животные помнили, как принимали такие решения, или, по крайней мере, думали, что помнят.

Отныне Скотный двор будет заниматься торговлей с соседними фермами: не для каких – либо коммерческих целей, конечно, а просто для того, чтобы получить некоторые материалы, которые были остро необходимы. Потребности ветряной мельницы должны вытеснить все остальные соображения, сказал он. Поэтому он договорился продать стог сена и часть урожая пшеницы текущего года, а позже, если потребуется больше денег, их придется компенсировать продажей яиц, на которые в Виллингдоне всегда есть спрос. Куры, сказал Наполеон, должны приветствовать эту жертву как свой особый вклад в строительство ветряной мельницы. И снова животные ощутили смутное беспокойство.

В то лето животные жили неплохо, несмотря на тяжёлую работу. Если у них было не больше еды, чем во времена Джонса, то, по крайней мере, не меньше. Преимущество того, что им нужно было только прокормить себя, а не содержать пятерых расточительных людей, было настолько велико, что потребовалось бы много неудач, чтобы перевесить его. И во многих отношениях животный способ ведения дел был более эффективным и экономил труд

Клевер иногда предупреждала его, чтобы он не перенапрягался, но Боксёр никогда не слушал её. Два его лозунга: «я буду работать усерднее» и «Наполеон всегда прав» – казались ему достаточным ответом на все проблемы. Он договорился с петушком, чтобы тот будил его по утрам на три четверти часа раньше, а не на полчаса.