«Шутка Джона Китса» читать онлайн книгу 📙 автора Джона Китса на MyBook.ru
Шутка Джона Китса

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

5 
(3 оценки)

Шутка Джона Китса

42 печатные страницы

Время чтения ≈ 2ч

2020 год

12+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу старые и новые варианты переводов. Путь не простой и тяжёлый. Читатель сам решит, какой вариант ему по вкусу. Подбирал самые известные стихи, чтобы читатель мог сравнить с переводами других переводчиков. Думаю, что могу вслед за Китсом, сказать Надежде: Но в полночь думать, иногда, позволь Что я пишу сонеты не напрасно!

читайте онлайн полную версию книги «Шутка Джона Китса» автора Джон Китс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Шутка Джона Китса» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
16 ноября 2020
Объем: 
76326
Год издания: 
2020
Дата поступления: 
2 декабря 2020
ISBN (EAN): 
9785532997165
Переводчик: 
Николай Самойлов
Время на чтение: 
2 ч.

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика