Французские силы играли немалую роль в проведении операции «Буря в пустыне». Массированные атаки союзной авиации и факелы горящих нефтехранилищ Кувейта, зажженные иракцами, – в самом деле несправедливость по отношению к земле, морю и небу Ближнего Востока. Соседствующие с Кувейтом царства: Иордания, Саудовская Аравия и другие – сильно пострадали от войны и принесенных ею экологических бедствий. Последствия войны ощущаются и сейчас, спустя пять лет. Сохраняется политическая нестабильность (замешательство), иракские дети хронически недоедают (голод), в недалеком будущем в регионе, как следствие загрязнения окружающей среды, ожидается увеличение смертности и сокращение продолжительности жизни (чума).

Не исключено, что вскоре ближневосточная Месопотамия попытается отомстить за свои бедствия Месопотамии европейской. К примеру, в 1994 г. алжирские террористы провели репетицию акции возмездия. В сочельник в международном аэропорту «Хуари Бумедьена» в Алжире террористы захватили лайнер авиакомпании Air France (рейс 8969) с 227 пассажирами на борту. В процессе переговоров террористы убили троих пассажиров, и только после этого лайнеру разрешили вылететь в Марсель. Утром 26 декабря, после приземления в аэропорту, угонщики потребовали дозаправить самолет 27 тоннами горючего, необходимого для дальнейшего полета в Париж (для справки: подобный перелет требует всего 10 тонн горючего). В этот же день в результате операции по освобождению заложников террористы были убиты.

Некоторые из заложников рассказали, что террористы готовились взорвать самолет над Францией. Они постоянно проверяли 20 зарядов динамита, находящихся в самолете – за сиденьями пилотов и за сиденьями пассажиров в центральной части самолета, между расположенными в крыльях бензобаками. Если бы террористам удалось вынудить власти пойти им на уступки и разрешить самолету вылететь в Париж, то в этом случае на столицу Франции рухнула бы 42-тонная махина самолета с 15 тоннами пылающего горючего. Последствия падения такой бомбы можно сравнить с тактическим ядерным взрывом. Тонны горючего залили бы улицы Парижа и в считаные секунды превратили бы их в факелы.

1 к56

 
Vous verrez toʃt & tard faire grand change,
Horreurs extremes & vindications:
Que ʃi la lune conduicte par ʃon ange,
Le Ciel s’approche des inclinations.
 
 
Рано или поздно вы увидите великие перемены,
Леденящий ужас и месть:
Ибо как луна [ислама] движима своим ангелом,
Так и небеса приближаются к времени расплаты.
 

Гавриил в исламском и христианском Апокалипсисе является ангелом-вестником. В 10 к72 говорится, что ужас ближневосточного антихриста придет с небес. Следовательно, это может означать, что огонь с небес падет на западные демократии уже в июле 1999 г. Номер катрена, возможно, указывает на 1956 г., когда панарабский национализм нанес первое ощутимое поражение Западу. В тот год президент Египта Гамаль Абдель Насер национализировал Суэцкий канал, возник конфликт, результатом которого явился уход французских и английских войск.

Нумерация катрена указывает дату: 1 к56–1956, год Суэцкого кризиса.

1 к57

 
Par grand diʃcord la trombe tremblera
Accord rompu dreʃʃant la teʃte au
Ciel: Bouche ʃanglante dans le ʃang nagera,
Au ʃol la face ointe de laict & miel.
 
 
От великого раздора вихрь задрожал,
Нарушено соглашение, голова воздета к небесам:
Кровавый рот поплывет в крови,
Лицо, некогда помазанное молоком и медом, лежит в грязи.
 

Это знаменитое пророчество было написано за 239 лет до описываемого события, казни Людовика XVI. В 1793 г. король Франции, со слезами на глазах, под неумолчный свист и хохот толпы взошел на эшафот. На короткое мгновение смолк треск барабанов. Король ровным, спокойным голосом начал доказывать подданным свою невиновность. Вновь ударили барабаны, заглушив речь короля, и палач Самсон продолжил приготовления к казни. Очевидцы говорили, что, когда поднимался нож гильотины, Людовик читал третий стих третьего псалма: «Ты, Господи… слава моя, и Ты возносишь голову мою». Раздался стук упавшего ножа, и палач, высоко подняв окровавленную голову монарха, показал ее толпе.

Со смертью Людовика XVI вихрь революции задрожал и взметнулся с новой силой, вызвав безумие якобинского террора. Людовик XVI обещал оставаться в Париже, но пытался тайно бежать и был схвачен (нарушено соглашение). Пророк видит палача, демонстрирующего черни голову монарха (голова воздета к небесам), черты лица, искаженные смертью. Он будто слышит произнесенную Людовиком фразу из третьего псалма: «Ты возносишь голову мою». Напряжение казни передается словами кровавый рот поплывет в крови.

Стюард Робб в своей книге «Prophecies of World Events By Nostradamus» дает оригинальную трактовку последней строки катрена. По мнению автора, в ней содержатся сведения о восхождении Людовика XVI на престол и о его смерти. Людовик XVI был коронован на престол 21 января, в день памяти святой Агнессы. По случаю праздника лицо монарха помазали молоком и медом. Ключевые слова последней строки катрена можно найти в текстах, читаемых на день святой Агнессы: «Mel (мед) et las (молоко) ex ore (рот) ejus suscepi et sanguis (кровь) ejus ornavit oras (лицо)…» Казнен Людовик XVI был также на день памяти святой Агнессы, 21 января 1793 г.

1 к58

 
Tranché le ventre naiʃtra auec deux teʃtes,
Et quatre bras: quelques ans entiers viura:
Jour qui Alquiloye^[76] celebrera ʃes fe ʃtes,
Foʃʃen, Turin, chef Ferrare ʃuyura.
 
 
Чрево рассечено, [он] родится с двумя головами,
И четырьмя руками: несколько лет он будет жить целым:
В день, когда Аквилея будет отмечать свой праздник,
Фоссано, Турин, главы Феррары последуют.
 

Любому интерпретатору довольно трудно разобраться во «внутренностях» этого катрена. Я полагаю, что монстром о двух головах Нострадамус со свойственным ему пристрастием называет Карла V, который разделил империю между своим братом Фердинандом и сыном Филиппом. Произошло это спустя пять месяцев после опубликования пророчества. Можно сказать также, что «две головы» – это Испанская и Австрийская империи Габсбургов. В частности, гербом Австрийской империи позднее стал двуглавый орел.

Четыре руки монстра сжимают в объятиях любимую Нострадамусом Францию. Они являются путями, которыми в страну придут завоеватели: первый путь идет из Наварры через Пиренеи, второй – через испанские Нидерланды, третья рука – дорога на Савойю, четвертым путем для захватчиков являются порты на южном побережье Франции. В последней строке катрена перечисляются итальянские и средиземноморские города и государства, которые примут новый порядок, сложившийся после ухода Карла V.

Содержащемуся в катрене предположению о том, что Филипп и Фердинанд объединят империю и присоединят к ней Венецию, не суждено было сбыться.

1 к59

 
Les exilez deportez dans les iʃles,
Au changement d’vn plus cruel monarque
Seront meurtris: & mis deux les ʃcintiles,^[77]
Qui de parler ne ʃeront eʃtez parques.^[78]
 
 
Изгнанники сосланы на острова,
По пришествии еще более жестокого монарха
Будут убиты: двое же преданы искрам,
Те, кто был несдержан в своих речах.
 

Пророчество говорит о том, что за всю историю человечества в лагеря и тюрьмы отправят бесконечную вереницу людей. Слово изгнанники (англ. exiles) этимологически связано со словом острова (англ. isles). Если бы меня попросили назвать самое страшное место для наказания, я бы не задумываясь ответил: это цепь островов концентрационных лагерей, уготовленных Иосифом Сталиным своему народу и разбросанных по всей территории Советского Союза. Это их Александр Солженицын назвал «Архипелаг ГУЛАГ». Немного найдется на Земле монархов столь же жестоких, что и Сталин, которые отправили бы многие миллионы граждан своей страны в небытие.

Учитывая все вышесказанное, я хотел бы предложить новый, более современный вариант перевода и трактовки слова scintile. Под словом искры, возможно, имеются в виду вспышки ружейных залпов исполнителей воли Сталина, расстрельных команд, уничтожавших политических противников сталинского режима.

1 к60

 
Vn Empereur naiʃtra pres d’Italie,
Qui a l’Empire ʃera vendu bien cher:
Diront auec quels gens il ʃe ralie,
Qu’on trouuera moins prince que boucher.
 
 
Император родится недалеко от Италии,
Он дорого будет стоить своей империи:
Они будут говорить, что, судя по тому, кто окружает его,
Что он больше мясник, чем принц.
 

Нострадамус предвидел пришествие трех тиранов, которых он называл антихристами. Он предупреждал, что эти люди могут повернуть человечество к полному уничтожению мира в первых годах 3-го тысячелетия. Первый из антихристов раскрывается в этом катрене. Наполеон Бонапарт, рожденный на острове Корсика, близ Италии, оказал значительное влияние на ход современной истории Европы.

Нострадамус предвидит, что в 1792 г. (см. Эп167) начнется кровавое правление диктатора-простолюдина. Человеку этому было суждено склонить коронованные головы Европы и заставить их принять его законы и стратегию, что привело в конечном счете к поражению его революционной империи, стоившей Франции 2 000 000 человек. Последствия правления Наполеона выразились в том, что объединенная Европа, нанеся ему поражение, стала еще более наполеоновской. И более того – первому антихристу удалось повернуть колесо европейской истории в сторону уничтожения монархий, на ту самую стезю развития, движение по которой подготовило почву для пришествия двух будущих антихристов. Нострадамус предсказывал, что один из них появится в 1940-х гг., второй – в 1990-х.

1 к61

 
La republique miʃerable infelice,^[79]
Sera vaʃtee de nouueau magiʃtrat:
Leur grand amas de l’exile malefice,
Fera Sueue rauir leur grand contract.
 
 
Жалкая, несчастная республика
Будет разрушена новым главой,
Громадная масса нечестивых изгнанников
Заставит Швейцарию не выполнять свои великие договоры.
 

Сторонник ортодоксальной религии приписал бы этот катрен очередному всплеску ненависти Нострадамуса к Жану Кальвину, пастырю женевских протестантов и, по сути, главе теократического города-государства. Я же отклонюсь от общего пути и отнесу содержащееся здесь пророчество к нашему ближайшему будущему. Полагаю, здесь речь идет о палестинском государстве, находящемся под властью его нового (и первого) президента Ясира Арафата. Что касается громадной массы, а точнее, «хамассы», противодействующей Арафату, то это, несомненно, движение ХАМАС, антисионистская палестинская организация. Предметы интерпретации пострадают либо от моего точного предвидения, либо от моей пророческой необъективности, так как я все-таки человек западной культуры, до мозга костей пропитанный христианством. Итак, сделав необходимые отступления, я начинаю пророчествовать. По моему мнению, по крайней мере я так чувствую, президентство Арафата кончится весьма плачевно. Он потерпит фиаско. Возможно, что его убьют. Достойно заменить его, может быть, и есть кем, но только глаза мои не видят никого, кроме Арафата, в чем, несомненно, заслуга западной прессы.

Моя расшифровка пророчества, собственно говоря, строится на уточнении значения французского слова amas. Является ли оно в самом деле криптограммой от слова «(Х)АМАС» – движения, способного совершить чудовищный акт терроризма, который сведет на нет все усилия по установлению мира на Ближнем Востоке как в Израиле и Палестине, так и за столом переговоров в Женеве?

Моя трактовка также предполагает, что под словом «Швейцария» подразумевается Женева, но не кальвинистская, а нынешняя, столица дипломатии XX в. Если мой комментарий неверен, то тогда имеет смысл считать, что катрен, скорее всего, относится ко времени Нострадамуса и говорится в нем о негативном отношении пророка к Кальвину.

1 к62

 
Le grand perte las que feront les lettres,
Auant le cicle de Latona^[80] parfaict:
Feu grand deluge plus par ignares ʃceptres,
Que de long ʃiecle ne se verra refaict.
 
 
Великая потеря, увы! будет наукой,
Пред тем, как будет цикл Латоны [Луны] завершен:
Огонь, великое наводнение более из-за невежественных правителей,
Как долго лунный цикл не увидит себя восстановленным.
 

Общество, которое отринуло высокое искусство, подобно дереву, стряхнувшему с себя собственную листву. Такое дерево неминуемо погибнет, а общество обнищает. Закат почти всех великих цивилизаций начался именно с того, что они стали метать жемчуга высших знаний на потребу свинского коллективного разума, убогого и агрессивного. По своей природе он не только не обладает способностью оценить что-либо по достоинству, но и более того – низводит все до своего ничтожно низкого умственного уровня. Сегодня Pax Americana раскинул щупальца своего материализма по всему миру, заразил его болезнью почитания рыночных ценностей и заставил поверить, что менталитет Микки-Мауса – это и есть истинный интеллект. На высшем пьедестале почета – шельмовство, качество, всеми почитаемое и уважаемое. Неординарность личности стала заложницей мажоритарной системы голосования. Пройдет немного времени, и мир забудет о существовании Journal American, все свое внимание устремив на низкопробное изданьице American Journal. Искусство, музыка и литература станут демократичными. Моду будет диктовать не эстетика, а популярность. Самыми престижными премиями станут «Грэмми» и «Оскар». Воспитанием и образованием наших детей займутся «корифеи» с MTV. Все, что не будет вписываться в рамки жесткого материализма, все, что будет расшатывать устои погрязшего в материализме общества, сначала заклеймят как явление антисоциальное, а потом о нем и вовсе забудут. Как пишет в своем письме в журнал Times Линда Клари из города Бетесда, штат Мэриленд, «чем ниже государственное финансирование культуры сегодня, тем безграмотнее завтрашнее поколение, тем сильнее будет ощущаться в нем эстетический и духовный дефицит. Сокращая ассигнования на культуру, мы включаем мину замедленного действия, значительно более мощную, чем любой нынешний финансовый кризис».

Американское общество не только отринуло мудрость коренных жителей континента (вместе с самими коренными жителями), но скоро перестанет обращать внимание и на те суровые уроки, что преподала история, ведь лишается финансирования и историческая наука. Вследствие этого она теряет свое интеллектуальное превосходство и деградирует до уровня понимания ее студентами. Каковы последствия? Каждое последующее поколение будет глупее предыдущего. Управлять ими станут личности, выбранные толпократией по двум критериям: предсказуемость и убогий интеллектуальный уровень, много ниже, чем у выбравшей их толпы.

Если мы снова не обратимся к ценности исключительности и превосходства, то текущий лунный цикл, начавшийся в 1889 г. с первым клубом угольной пыли, поднятой индустриальной революцией, вызовет экологическую катастрофу апокалиптического масштаба еще до завершения в 2243 г. Латонианского цикла.

Окно в астрологическое время: отсчет лунных циклов ведется не по солнечным, а по лунным месяцам, и длятся они приблизительно 354 года. Тот лунный цикл, о котором говорится здесь, начался в 1889 г. и закончится в 2243-м. Это означает, что потеря уважения к знаниям и урокам прошлого приведет, помимо увеличения загрязнения окружающей среды и всплеска рождаемости, к взрыву бездарности. Таким нашему обществу предстоит встретить зарю XXIII в., время, когда климатические изменения приведут к подъему морей. Эта дата ближе к тому времени, которое возвестит о полном влиянии Века Водолея, когда снова вернется почитание превосходства и здравомыслия.

1 к63

 
Les fleurs^[81] paʃʃés diminue le monde,
Long temps la paix terres inhabitées:
Seur marchera par Ciel, terre, mer & onde:
Puis de nouueau les guerres ʃuʃcitées.
 
 
Эпидемии исчезли, мир становится маленьким местом,
Долгое время земли будут населены в мире:
Станет возможным безбоязненно путешествовать по воздуху, [над] сушей, морем и волнами:
А затем вновь разразятся войны.
 

Никакое другое пророчество не может лучше изобразить эру холодной войны. К 1963 г. (к63) благодаря развитию медицинской науки почти полностью уничтожены такие страшные болезни-убийцы, как желтая лихорадка, полиомиелит и оспа. После Второй мировой войны человечество вступило в новую эру – эру сверхзвуковых скоростей. Миллионы людей получили возможность быстро и безопасно перемещаться по воздуху с континента на континент, пролетая над морями и океанами. В 1995 г. авиационные компании перевезли 1 300 000 000 пассажиров. Развитие коммуникационных технологий позволило миллионам людей, представителям разных народов и культур, живущим в разных концах света, общаться между собой.

Почти полвека страх перед ответным ядерным ударом останавливал одержимых властью безумцев от развязывания Третьей мировой войны. Борьба между сверхдержавами переместилась с поля боя на территории стран третьего мира.

Иногда возникшие после 1945 г. разногласия между сверхдержавами выплескивались на поверхность в виде войн: Корея, Суэцкий кризис, Вьетнам, а также десятки столкновений между арабами и Израилем, Индией и Пакистаном. С окончанием холодной войны центр тяжести кризисов переместился на территории стран третьего мира. Кроме того, мы становимся свидетелями многочисленных межэтнических конфликтов в странах бывшего коммунистического блока, в так называемом втором мире. В 1995 г. услугами авиакомпаний воспользовалось больше людей, чем в предыдущем году, но год этот ознаменовался также и увеличением вооруженных конфликтов во всем мире. В то время, когда я пишу эту книгу, в мире бушует от 30 до 32 войн, в основном гражданских, не выходящих за пределы одного государства.

Развитие науки, в том числе медицинской, предсказанное Нострадамусом, имеет свою оборотную сторону. Оно чревато страшными последствиями. Уменьшение детской смертности ведет к перенаселению. Рост промышленного производства улучшил качество жизни, но в то же время в результате загрязнения окружающей среды нарушается хрупкая экосистема Земли, что грозит обернуться катастрофой. Появление компьютеров – это подлинная революция в жизни человека. Щелчок клавиши – и сигнал мира и дружбы летит через все континенты. Правда, с такой же легкостью можно послать и другой сигнал – сигнал ядерной атаки.

Нумерация катрена указывает дату: к63–1963?

1 к64

 
De nuict Soleil penʃeront auoir veu,
Quand le pourceau demy homme on verra:
Bruict, chant, bataille, au Ciel battre aperceu:
Et beʃtes brutes à parler lon orra.
 
 
Они подумают, что ночью увидели Солнце,
Когда увидят получеловека-полусвинью:
Шум, пение, увиденная в небе битва,
Слышатся голоса кровожадных зверей.
 

Леони дает весьма нахальную, если не свинскую, трактовку данного катрена. Он утверждает, что слова получеловек-полусвинья относятся к Никите Хрущеву. Если судить по номеру катрена и соотнести его с датой (1964), то интерпретация может показаться отчасти точной. Однако мне лично кажется, что в данном случае мы имеем дело с проявлением бесхитростной точности Нострадамуса в предсказании техники будущего. Пророк записал увиденную им картину воздушного боя, в котором участвовали армады воздушных флотов, пилотируемые людьми-полусвиньями (летчиками в кислородных масках). Он слышит их переговоры, разноязыкую речь, шифрованные сообщения: шум, пение… слышатся голоса кровожадных зверей.