Цитата из книги «Как Гарри заколдовал мир. Скрытые смыслы произведений Дж.К. Роулинг»

Дамблдор / Вольдеморт Альбус Дамблдор, как мы уже отмечали, носит имя и фамилию, означающие «белый, славный, сияющий» и «шмель» или «пчела». Пчела — традиционный символ души (рой пчел многим казался видимым знаком того, как «Дух дышит где хочет» [Ин. 3:8]). Неудивительно, что защитник всех волшебных созданий, самих волшебников, волшебниц и маглов от безумия Пожирателей смерти носит имя, указывающее на его святость: «сияющая душа» напоминает нам о сиянии на горе Фавор (см. Мф. 17: 1–9). Имя Тома Марволо Риддла мы уже рассматривали. Имя, данное Темному Лорду при рождении (из которого при перестановке букв складывается «Я — Лорд Вольдеморт»), говорит нам, что смысл его жизни — разгадать «загадку» (riddle) его «двойственной» природы (Томас = Фома — арамейское имя, означающее «близнец»). Сам он отрицает свою двойственность — двойственность падшего человека, однако созданного по образу Божьему — и принимает имя Лорд Вольдеморт, которое можно истолковать как «желающий смерти», «полет к смерти» или же «полет от смерти». Как видно, он воображает себя сразу и ангелом смерти, и бессмертным, который ее избежал. Необузданная гордость Вольдеморта, его отрицание и своей человеческой природы, и доступа к божественной реальности становятся причиной рождения его погубителя — и в то же время двойника («единого по природе, иного по сущности»). Впрочем, я забегаю вперед. Итак, эти имена подтверждают то, что мы узнали о Риддле-Вольдеморте в главе 5, посвященной доппельгангерам.