«Можешь ли ты вынести ведро?» – это всего лишь вопрос, нацеленный на сбор информации о способностях партнера. «Не вынесешь ли ты ведро?» – это уже просьба.