Можно выразить эту мысль еще более определенно. Полагаю, что Кун говорит о том, что парадигмы действуют как психологические фильтры, — то есть мы в буквальном смысле видим мир сквозь свои парадигмы.