Отзывы на книгу «Пендервики весной»

Вот я и добралась до последней переведенной на русский язык части и до предпоследней книги цикла. Меня уже предупреждали, что она будет тяжелой. И я напряглась, ведь третью книгу заканчивала со слезами на глазах. И книга не заставила себя долго ждать, первые страниц сорок я проревела.

В этой части главным героем становится Бетти Пендервик. Нам показывают её отношения с родственниками, с музыкой, со школой. Мы прослеживаем её путь от "Орхидея среди ромашек" до "Я во всём виновата и никому не нужна".

Это, конечно, очень печальная книга. Но меня она, мне на радость, не разбередила. То ли нет во мне чувства вины, то ли я уже выплакалась на начале. Бетти было очень жалко, я очень вздыхала по её проблемам. А ведь, в отличии от многих надуманных детско-подростковых проблем, у нашей героини действительно одна проблема самая что ни на есть реальная. И я не знаю, как такой маленький человечек с ними справился.

Ну что поделать, книга взрослеет вместе со своими персонажами. Это жизнь, без сложностей никак. Но я хочу отметить всё же тот момент, что я достаточно часто хихикала. Бен, парнишка семи лет отроду меня знатно веселил. Так что, если следующая книга будет основной частью про него, я с удовольствием за неё возьмусь. Хотя ещё в начале "Пендервиков весной" бурчала о том, что не люблю когда нас заставляют полюбить героев, привыкнуть к ним, а потом резко забирают половину из них и добавляют новых. Когда Бёрдселл упомянула "Нарнию", сразу стало понятно, на кого она равнялась.

Очень понравилась фишка с иностранными языками. А то что это мы только латынь слышали, давайте послушаем те языки, которые учат старшие! Конечно, очаровала новая героиня - соседская такса! И понравилось количество музыки, перечисленной в книге. Это же целый саундтрек! А это ведь не только развлечение для самых любопытных, но еще и обучение чему-то новому, конечно.

Про язык книги сказать нечего - он не особенно отличается от большинства детско-подростковой литературы. А вот актуальности произведению не занимать. Я думаю, что эта тема - поиска себя, чувства вины, ревности, соперничества, семейной поддержки, никогда не выйдет "из моды".

В общем, теперь я страдаю - что же делать с пятой книгой? Ждать когда переведут или учить английский?

Поначалу я ощутила горькое разочарование.Где мои любимые четыре девочки? Как прошло больше пяти лет с момента последней книги? Розалинда уже учится в университете. Скай и Джейн совсем взрослые и почти не появляются в сюжете. Центральной фигурой книги стала Бетти. Она теперь старшая среди младших и на нее ложится множество забот — следить за детьми, заниматься музыкой, учиться в школе, заработать деньги на развитие недавно открывшегося нового таланта. А ведь она еще даже не оправилась от ужасной утраты... Не говоря о том, какой удар ожидает ее впереди..

ingakorga была права. Четвертая книга у автора получилась прямо рыдательная. Первые процентов двадцать даже у меня, не слишком чувствительной, глаза все время были на мокром месте. Я уже начинала злиться на книгу. Мало того, что полностью сместился фокус с главных героев предыдущих книг на новых, так еще и приходится без конца грустить.

Но сперва я незаметно для себя прикипела душой к новым детям и увлеклась их жизненными перипетиями. А потом наконец началась знакомая мне Бёрдселл, заставляющая смеяться от души. Да и старые герои повести стали появляться почаще. Хотя и были, конечно, уже не столь интересны в силу своей взрослости. И не столь милы. А подчас и откровенно неприятны.

Но когда история перевалила за половину,.. это просто треш какой-то! Я УСТАЛА плакать!!! Только вроде все начинало устаканиваться и было несколько страниц передышки, как снова! Мне кажется, я выплакала двухлетний лимит слез в процессе чтения. Если не больше. Хотя кому-то, возможно, первая половина книги покажется более печальной. У каждого своего триггеры. И в "Пендервиках весной" их количество зашкаливает.

При этом я не могу объективно предупреждать, что книга будет печальная или трагическая. Вроде ничего даже грустного особо не происходит. Но как-то автор умудряется так проникнуть в сердце читателя и заставить его почувствовать себя в шкуре несчастной десятилетней девочки... Это уму непостижимо!

Я не знаю, как относиться к этой книге. Я полюбила историю семьи Пендервиков за то, какая она светлая, добрая, прекрасная. В первых трех книгах бывали какие-то крошечные печальные моменты, отсылки к грустным событиям из прошлого, но в целом это были очень мажорные, жизнеутверждающие, позитивные книги!

Четвертая же словно написана в миноре. Причем даже не в ре или соль, которые полны светлой, прозрачной грусти, а то ли в трагическом до миноре то ли в совсем уж беспросветном си бемоль. Я боюсь теперь браться за пятую. Если в этой книге автор ушла в такую безнадегу, не факт, что она из нее вернулась...

Объективно книга в моих глазах заслуживает пять (по тому, как она удерживала мое внимание. По тому, как глубоко проникала в сердце), но я снимаю полбалла за то, сколько слез я пролила и за очередную какую-то войну, на которую все время уезжал Ник. Четыре с половиной.

Ура, первый раз я осилила настоящую книжку на немецком языке! Пусть сокращенную аудиоверсию, и перевод с английского, но все же.

В свое время я очень обрадовалась, узнав, что будет четвертая книга про Пендервиков. Однако, меня ждало разочарование. Хотя книга достойная, она мне понравилась гораздо меньше предыдущих.

Почему? Далее по пунктам и со спойлерами.

1. С выхода предыдущей книги прошло 4 года, для Пендервиков - все шесть. Дети выросли и фокус сместился со старших девочек на Бетти, Бена и новую сестру Лидию. Не то, чтобы я не любила Бетти, но про Скай и Джейн мне было читать интереснее.

2. Мои любимые взрослые из третьей книги, Тетя Клэр и Алек, не появляются вообще. Про Клэр нам сообщают, что он все-таки вышла замуж за Тюррона (что не может не радовать), а бедный Алек даже не удостаивается имени и упоминается пару раз только как "Папа Джеффри".

3. Но самая большая проблема в атмосфере. В предыдущие книги хотелось окунуться и остаться там жить. В этой хотелось, чтобы все наконец закончилось и проблемы разрешились. Да, возможно детям и полезно подумать о горе и смерти, но я-то детские книги не для этого читаю.

4. Так же большой проблемой стало отсутствие естественности, в отличие от предыдущих книг . У меня сложилось ощущение, что автор поставила себе педагогические задачи и планомерно их выполняла. Ей захотелось упоминуть про войну (в Ираке, Афганистане, где конкретно нам не говорят) и Ник Гайгер становиться солдатом и почти центральным персонажем, хотя ранее мы его знали только как приложение к Томми. Ей нужно было показать survivors guilt и обсудить смерть матери девочек (которая ранее лишь вскользь упоминалась во второй книге), и Скай внезапно обвиняет во всем Бетти. Пусть ранее они и не были близки, но я не верю, что та Скай, которую мы знали по трем книгам, в течении 11 лет могла таить злобу на младшую сестру и считать, что она отняла ее мать, но при этом не разу не упомянуть это. Так что этот момент просто кажется надуманным.

Впрочем, Скай вообще ведет себя как последняя эгоистичная стерва, как по отношению к сестре, так и с Джеффри. Пусть люди меняются, но неужели надо было делать ее отрицательным персонажем?

В общем, хотя книга и неплохая, но я ожидала гораздо большего. И перечитывать ее, в отличие от предыдущих, я вряд ли буду. Автор обещала еще и пятую, последнюю историю, и ее я жду уже с некоторой опаской. Не хотелось бы переместиться еще на 5-10 лет в будущее и увидеть свадьбы и новое поколение Пендервиком. Мне этого добра в эпилоге Гарри Поттера хватило.