Цитаты из книг автора «Дженнифер Уорф»

одна девушка не стала бы жить со своим парнем. А если бы попыталась, её бы сжила со свету своя же семья. Что происходило в разбомбленных руинах или за навесами для мусорных баков, не обсуждалось. Если

о, как правило, не выходило за рамки семьи, передаваясь от отца к сыновьям или племянникам. Но разнорабочим жизнь, должно быть, казалась

до чёртиков. Мальчики начинали работать в доках с пятнадцати лет и должны были трудиться наравне с мужчинами. Мужчины вступали в профсоюз, стремившийся обеспечить справедливую

Несомненно, это был суровый район. Поножовщины и уличные драки никого не удивляли. Дня не проходило без драк и стычек в пабах. В маленьких, перенаселённых домах процветало бытовое насилие. Но я никогда не слышала, чтобы насилию подвергались дети или старики; слабых определённо уважали. То были времена близнецов Крэй, войн группировок, кровной мести, организованной преступности и жёсткой конкуренции.

игровыми площадками. В 1950-х в переулках не ездило никаких машин – их просто ни у кого не было, так что играть было совершенно безопасно. По главным дорогам, особенно ведущим к

места обносили сплошным забором, отчасти просто для того, чтобы убрать с глаз долой пустыри, заваленные битым кирпичом среди еле стоящих

Детскими площадками служили и разрушенные бомбами здания. Их было не счесть – страшное напоминание о войне и интенсивной бомбардировке

История Мэри посвящается также памяти отца Джозефа Уильямсона и Дафны Джонс ***БЛАГОДАРЮвсех медсестёр и акушерок,

Дженнифер Уорф Вызовите акушерку Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов Jennifer WorthCall the midwife© Дженнифер Уорф, 2012© Мария Фетисова, перевод на русский язык, 2016© Livebook Publishng Ltd, 2016© CTM Productions Ltd. A Neal Street Production for the BBC Copyright© Jennifer Worth 2002***Посвящается Филипу, моему дорогому мужу

возьмём от жизни столько, сколько сможем. Ставь чайник, дорогая. Не стой столбом.