Серенада для любимой

Из последних серий, издаваемых "Центрполиграфом" выгодно выделяется "Арлекин". Возможно не последнюю роль в этом играет и тот факт, что книги данной серии выходят в полном соответствии с законодательством об авторском праве. Каждая книга серии "Арлекин" сопровождается информацией, что роман печатается с разрешения правообладателя. По сравнению с "Центрполиграфовской" серией "Исторический роман" переводы серии "Арлекин" выполнены на более высоком уровне. Не является исключением и роман Дженнифер Льюис "Серенады для любимой", в котором рассказывается история современной американской Золушки. А использование героями романа современных высоких технологий делает читателя в некоторой мере соучастником описанных Льюис событий. Весьма привлекательным, особенно для женской аудитории выглядит пролог "Серенады для любимой", в котором главной героине "как снег на голову" внезапно сваливается венценосная особа, утверждающая последней, что её ребёнок на самом деле является отпрыском королевской династии... Грядущие за подобным утверждением события дают возможность отнести роман Дженнифер Льюис к жанру "романтической комедии". Особенно хотелось бы отметить отсутствие в романе "Серенады..." пошлых и натуралистичных сцен, которыми грешат отечественные авторы. Разумеется - история Дженнифер Льюис - это сказка. Добрая, романтическая сказка, в которой финальный хэппи-энд является не "притянутым за уши", а закономерным итогом...