Цитата из книги «Дочь снегов»

то я-то пират? – продолжал бормотать лодочник. – Кто пират? Я?