Отзывы на книгу «Firefly. Чертов герой»

Уверена, что я - далеко не единственный поклонник "Светлячка", кто встретил новость о выходе книги по вселенной с огромным энтузиазмом. Оно и неудивительно: у нее был такой огромный потенциал, что раскрыть его с помощью каких-то четырнадцати серий и одной полнометражки было невозможно. Сериал закрыли, а зрители остались с массой вопросов и незакрытых гештальтов. К счастью, нам всё же подарили возможность снова встретиться с любимыми героями.

Что нас ждет в книге? Да в общем-то всё то же, за что мы все полюбили сериал: приключения, юмор и космические "ковбои". Как обычно, Мэл будет острить, Инара - очаровывать, Ривер - чудить, а Джейн тупить... ну ладно, не всегда. Мы слегка приоткроем завесу над прошлым пастора Бука и чуть больше - над прошлым капитана Рейнолдса. Посмеемся вместе с супругами Уошберн, чьи отношения невероятным образом переплетают в себе "мимимишность", страсть и камеди клаб.

И всё же, признаюсь, начало книги меня немного разочаровало. Сюжет казался вторичным: снова День Альянса, снова бар, снова поблизости маячит Бэджер. Ещё напрягали некоторые моменты перевода. К примеру, "коричневые плащи" превратились в "бурые мундиры" (а плащи, как мы помним, были именно коричневыми). Иногда переводчик забывал о том, что напереводил ранее. К примеру, был эпизод, где очень много внимания было уделено шапке Джейна (вы же помните эту желтую прелесть с помпоном, которую связала матушка Кобба?). И вот буквально через несколько абзацев Джейн вдруг снимает с головы... шляпу. Ну, знаете, как в том кино: шапка превращается... превращается шапка... в элегантную шляпу.

Впрочем, справедливости ради скажу, что в целом перевод хорош и недочеты в нем носят мелкий, незначительный характер.
Не могу не отметить и оформление книги - оно прекрасно. Уже анонсирована следующая часть, которую я обязательно приобрету себе в коллекцию - такие книги не стыдно держать на полке.

С удовольствием погрузилась вновь в эту вселенную. Было боязно, что впечатления от сериала будут более яркие, чем от книги, но все прошло как надо. Уже известно как выглядят все главные герои, какие у них манеры и образы, поэтому будто и не читаешь вовсе, а продолжаешь смотреть очередной эпизод.

В этой истории Мэл Рейнолдс сталкивается со смертельной опасностью, а его команда - с необходимостью его спасать. Так же мы узнаем о юности капитана на его родной планете, а том как он завербовался к "бурым".
Мне не очень понравились сами по себе флэшбэки, но это было познавательно, хотя хотелось больше настоящего времени. Если вычесть экскурсы в прошлое, то возникает ощущение, что Мэла в книге мало. И мне действительно его не хватило.

Наверное стоит начать с того, что сериал, по мотивам которого написана эта книга, я не смотрела...точнее смотрела, но фрагментами. В целом - точно знаю главного героя (Рика Касла, ага XD), суть сериала, но не знаю остальных героев, и деталей. В общем знаю этот сериал весьма и весьма поверхностно, и потому приступая к чтению не испытывала абсолютно никаких чувств к героям.
Произведение само по себе вроде бы вышло неплохим, и похоже, что в духе приключений команды "Светлячка". Было довольно интересно, местами забавно, а где-то то даже волнительно.
Что не очень понравилось, так это большое количество флешбеков из жизни Мэла. Они, конечно, раскрывают всю суть основной истории, которая разворачивается в этой книге, но блин, все претензии "антагониста" показались мне "высосаными из пальца" и какими то фанатичными и неправдоподобными.
В остальном, на мой взгляд, вышло довольно неплохо.
Наверное, посмотрю сериал, а потом, попробую почитать продолжение.

Читая «Чёртового героя», я не ждала ничего особенного (тем более сразу же насторожил перевод, который моих любимых «коричневых плащей» превратил в «бурые мундиры»). Так что, смирившись и набравшись терпения, я решила не портить себе впечатления придирками к мелочам и полностью окунулась в столь любимую мной атмосферу культового сериала «Светлячок».

Роман, как оказалось, являлся прямым продолжением сериала. И с самых же первых строк нас ласкают реальностью этого странного космического вестерна.

Bсе герои «Светлячка» идеально переехали в книгу. Те же ужимки, фразочки, колкости, шуточки, манеры, но с одним НО. К сожалению, все это работало в сериале — харизма актеров вывозила. B книге же это выглядело местами жалко и убого.

Ещё с первых же страниц изрядно начало бесить постоянное упоминание каких-то деталей из сериала с намеком от авторов, мол, смотрите, мы изучили материал, мы готовились, вот, любуйтесь нашей работой, а вы не помните этих мелочей, бе-бе-бе, поэтому мы подробно распишем, когда это было и почему.

Bот честно, это не сработало. Если взять тот же пресловутый Марвел и их вселенную, то каждая отсылка у них вписана так, что ты сам должен ее заметить. И если получается распознать, то от этого фанаты и ловят экстаз/кайф/возбуждение/(добавьте свою форму восхищения). Здесь же...тебя тычат в каждое упоминание, словно котенка, который не может найти сосок у матери. Простите, авторы, но тут жирнющий минус вам.

Есть, конечно, логические нестыковки в сюжете, но о них уже не буду. Я старалась забить на них, дабы не портить впечатление.

Хочется только сказать, что серию читать продолжу, если ее продолжат писать/издавать. Уж слишком мне дорог этот мир. Прикипела.

P. S. — спасибо за пастора Бука, стало чуточку понятнее, что он за фрукт.

Не знаю, как бы я восприняла эту книгу, если бы читала ее, не посмотрев предварительно сериал. А так, это была очень теплая и приятная встреча со старыми знакомыми, которые, к счастью, нисколько не изменились.
Мэл все так же хватается даже за самые сомнительные предложения в надежде на прибыль. Ривер чудит, и временами непонятно, кем ее больше считать: пифией или буйнопомешанной. Саймон заботится о ней и надеется, что когда-нибудь сестра станет прежней. Кейли все так же нравится Саймон, но дальше намеков дело не идет. Зои все та же железная леди и по-прежнему абсолютно надежна. Пожалуй, в такой же степени, в какой ненадежен Джейн, но почему-то в его случае это не вызывает никакого негатива. Инары и Уоша здесь будет не очень много (хотя один эпизод с Уошем оказался, пожалуй, самым забавным в этой книге). А вот прошлое пастора еще немного приоткроется. Так же, как и прошлое Мэла. Собственно говоря, оно и станет причиной новых приключений команды «Светлячка», как всегда, непредсказуемых и опасных.
Все будет начинаться как обычно. Новый заказ, подозрительный и, скорее всего, нелегальный. Встреча на очередной неуютной планете, разоренной Альянсом. И неожиданно: похищение и встреча со старыми знакомыми. Вообще, я ожидала немного другую развязку. Я все думала, что, возможно, Мэла перепутали с кем-то из его сослуживцев, кто, действительно, был предателем. В итоге же мотивы его похитителя оказались довольно банальными. Но, в любом случае, было интересно.