Загадочная история Элизабет

Хвалебные комментарии написаны явно за деньги, ибо я не понимаю в них смысла от слова совсем. Никакой любовной линии в этой книге нет, ГЛавная героиня вообще не раскрыта. С начала и до конца Книги нам так и не рассказали кто она, чем занимается, зачем пригласили именно ее, а не другую Машу из соседнего села. Короче бред. Главный герой вообще сводит всех окружающих с ума и погибает в огне. Концовка в стиле пересказанной истории, типо это главная героиня решает написать книгу после всего этого сумасшедшего дома и поделиться в массы.Лично для меня эта книга - зря потраченное время + немного депрессия от трагического сюжета. Счастливого конца тут нет.

цепляет неординарный сюжет, и интригующая развязка.

Я в недоумении от высокой оценки этого произведения. В целом, на мой взгляд, история довольно бредовая с кучей висящих концов со всех сторон. Но допустим, может, это серия, и есть начало или продолжение.

Но перевод! Это шедевр! Более безграмотного текста и бездарного перевода я еще, пожалуй, не встречала. Даже не сдержусь и приведу особо вкусные фразы:
- героиня имела некрасивый шрам "на правом боку в лобной части головы"
- рядом с книгой появился "остро-режущий предмет"
- герой нашел на дороге "пучок денег"
- "кто-то руководит им. Кто-то неведомый и невидимый ему доколе…" (а я задалась вопросом, доколе я буду это читать)
- героиня была "выжита как лимон"
- "внезапно лицо девушки оскалилось и бросило на меня искрометный взгляд" (ну просто великолепно же!)

В общем, прочесть стоило только ради великолепия этого русского языка. Да.