Отзывы на книгу «Удушающая сладость, заиндевелый пепел. Книга 2»

Сейчас хочется выпить за то, что ура, всё наконец закончилось, ну и поднять тост за актёров, которые сделали эту историю лучше. Как, скажете вы, дорама вдруг лучше хоть и отошла всё-таки от первоисточника? А вот и да, потому что лично для меня актёры и сценарий подали сюжет более интересно, а не бессмысленно – преувеличено, как в романе.

Что не так было для меня с романом? В данном случае то, что сюжет растянулся, было огромным плюсом дорамы, потому что помогло понять персонажей и их мотивы, если в дораме героям веришь, то когда я читала книгу у меня невольно в голове возникала мысль, а чего так быстро-то всё происходит и почему сюжет у нас поскакал в неведомые дали, а главное, с какой вообще целью? Первый том если был ещё более-менее, да и то были вопросы, когда вообще Феникс влюбился в героиню, если сюжетно у них вообще толком взаимоотношений-то и не было, чтоб прямо поплыть, она с Рыбёшкой и то больше времени общалась поэтому как бы было логично здесь просто эту линию вести. Но что нам сделали? Герой специально за героиней ухлёстывал, где-то по дороге влюбился, при этом все его поступки (честно) выглядели намного благороднее, чем поступки главного героя, который то и дело доводил героиню, по сути, до истерики. Но увы, в романе это сделано как-то тяп-ляп. В дораме куда более понятно почему Рыбёшка так поступил и дело было не только в каком-то там коварном плане, там очень хорошо было показано в каких условиях он жил, как к нему относились и почему собственно он взбунтовался, у него не было цели враждовать с Фениксом, у него были контры с небесной императрицей и отцом. А здесь как бы из него чуть ли не злодея слепили, когда он просто любит главную героиню за то что она хорошо к нему относится. Причём тут очень хорошо видно что он готов принять её любую, спала она там с Фениксом, не спала, бегает к нему или не бегает, он никогда ей ничего не запрещал, это уже как говорится у парней личные разборки. И да, в разрезе ранобэ мне Феникс вообще не симпатичен, в отличие от образа в дораме, но как говорится увы, плохим мальчикам хорошие девочки не достаются. Только Фениксам.

По итогу, вторую часть просто домучивала, потому что мне уже никто не нравился из героев, кроме Рыбёшки (опять же флажок, он злодей по сюжету), остальные персонажи вызывали лишь массу вопросов. Поэтому честно? Смотрите лучше дораму, там и характеры круче (одна Небесная Императрица настолько отвратна что прям ух) и прописан сюжет намного лучше.

Вторая часть продолжает рассказывать историю о Цзинь Ми - Повелительнице вод, бывшей Виногадинке, Сюй Фене - Фенексе, Птичке и Жунь Юи - Рыбешке - Небесному Дракону. Финал истории предсказуем - каждый получает по заслугам и то, что жаждал. Ну почти. Мне понравилось, но было мало. Хотя есть бонусные главы о жизни героев после основной истории, но все равно мало.

Итак, главная героиня, она же Виноградинка, немного бесила в первом томе, но если принять причину ее "тупости" - можно простить. Да и во втором томе - к ней пришло озарения, и в дальнейшем ее поступки скорректировали промахи прошлого... Главный герой, он же Птичка Феникс, - настоящий герои из всех девичьих грез. На все войдет, чтобы его любовь была взаимной. Ну и названный брат - Рыбешка- Дракон - тоже готов на все ради своей цели. Как говорится в тихом омуте...

Советую всем любителям красивой взрослой сказки, так как есть сцены "с клубничкой", но не пошлые, а очень даже красивые - сердечко замирало. Прекрасный мир Небожителей и Демонов, почти нет жестких сцен битв. Так легкие намеки, да и они особенно не важны - тут вам сладкие грезы. Главные герои должны пострадать, чтобы потом вечно наслаждаться в удушающей сладостью жизни.

Во втором томе новый переводчик - Екатерина Фокина. У нее получилось передать темп истории первого переводчика, хотя в начале было немного непривычно. Все также прекрасные сноски с разными идиомами, которые понятны китайскому читателю, но непонятны европейскому. Ещё больше узнаешь о восточной ментальности.

Долго откладывала и сериал и новеллу, но вот пришло ее время. 

Много попадалось негативных отзывов, что гг очень глупа, до невозможности. Я соглашусь, но не совсем. Больше подойдет определение наивной, т.к. она жила в замкнутом пространстве, среди цветов и насекомых, и просто не имела возможности, хоть как-то познать окружающий ее мир. Мало того, с самого рождения ее умирающая мать, решив оградить ее от мирской боли, запечатала ее чувства с помощью волшебной пилюли. Как итог, наивная Виноградинка не способная полюбить и испытать сильные чувства. 

Это история любви, а она сильна, и все закончится хорошо. На это я и рассчитывала, и это и получила.

Мне понравилась история, не хотелось с ней расставаться, особенно со 2 томом, который вышел очень эмоциональным. Хоть не смотря на все оправдания, которые я придумывала гг, она даже меня начала доводить, а бедные ее мужчины, как они вообще это выносили. Хорошая сказка, отличающая от других, где гг не сильная и мудрая, а глупенькая девушка, которой предстоит многому научиться.  Обязательно досмотрю дорамму, у которой аж 63 серии.

За чарующим и манящим названием "Удушающая сладость, заиндевелый пепел" скрывается банальное "Одурманены дурой" или "История одного абьюза".

В новелле невероятно красивый язык повествования, переводчик и редактор потрудились на славу, адаптируя историю для русскоязычного читателя. Очень радовали подробные и щедрые сноски и пояснения, чудесное оформление и обложка издания. И за всем этим внешним лоском и красотой притаилась довольно посредственная история с точно такой же пресной главной героиней. И поскольку автор сама загнала себя в ловушку повествованием от первого лица, то все события и героев ей приходилось раскрывать через героиню. А теперь представьте, что это вполне себе физически сформировавшаяся девица на выданье, но с разумом десятилетнего ребёнка, и вам придётся безвылазно сидеть в её голове тысячу страниц к ряду. Героиню прекрасно характеризует авторская цитата:

"Цзинь Ми подобна бесплодному клочку земли. Вы можете засеять его любыми семенами, вносить удобрения, орошать его и ухаживать за ним, но не получите ни единого всхода. Говорить с Цзинь Ми о любви - все равно что бросать камни в бездонное море."

Тут я уточню, с ней не только о любви говорить бесполезно, а в принципе бессмысленно. И дело вовсе не в том, что с рождения у неё заблокированы чувства. Блокировка чувств вовсе не влечёт блокировку умственных и аналитических способностей и полнейшее отупение. А как показала практика, даже от возвращения способности чувствовать и любить, мозгов у неё больше не стало. И если в завязке это было даже забавно и мило, то со временем осточертело до предела. Очень хотелось увидеть хоть какую-то эволюцию, взросление и становление персонажа (она же совершенствующаяся бессмертная в конце концов!), но героиня так и осталась совершенно однобокой и беспросветно глупой.

И поскольку автор и главную свою "любимицу" выписать не сумела, что уж говорить о главном мужском персонаже. С упорством бульдозера автор продавливала нам Феникса в крайне неприятном свете (и повторюсь, не я так решила, его таким видела и воспринимала героиня). "Презрительная усмешка, неприязненный взгляд, ненависть в глазах, издёвка, раздражение" - эпитеты которыми героиня всегда описывала встречи с Фениксом. Так в какой момент читатель должен был проникнуться им и поверить в неземную любовь? Интимная сцена и вовсе вызвала стойкое отторжение: пьяный в стельку мужик совращает девушку с разумом ребёнка, которая всерьёз считает весь этот процесс игрой.

Автору не удалось объяснить, почему я должна любить и восхищаться Фениксом, автору не удалось объяснить, почему я должна ненавидеть и разочароваться в Повелителе ночи. И я из тех сухарей, которые не испытывали к героине ни капли симпатии или жалости.

В целом же это история не "о любви, что удушающе сладка и способна сжечь дотла пылающие сердца", а об абьюзных и токсичных отношениях, которые, к слову, абсолютно обоюдны и устраивают обоих. Так кто я такая, чтобы судить?

Триггеры: если у вас аллергия на тупых героинь без всякой надежды на их развитие и эволюцию - читать на свой страх и риск. Также имеют место быть абьюз, газлайтинг и сомнительное согласие.

Завершение дикой истории эксцентричной небожительницы Цзинь Ми вышло на редкость предсказуемым. В духе модных трендов девушка нарушает древние традиции этикета и романтических сюжетов, но от суженого ей не сбежать. Вторая книга маленькой эпопеи Дянь Сянь «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» дает исчерпывающее представление о том, как китайцы относятся к своему роскошному культурному наследию.

Цзинь Ми, заложница любовных трагедий своих родителей, сама повергает в смуту влюбчивых повелителей Небесного царства. Она как будто жестоко мстит за тысячелетия шаблонных национальных представлений об отношениях мужчины и женщины, но не может побороть природу любви. А потому через смерть, перерождения, боль и несправедливость соединение двух существ неминуемо должно произойти. И непременно праздничный апофеоз.

Разветвленная генеалогия богов, духов, демонов и прочий бестиарий, смешанный с буддизмом и другими религиозно-философскими учениями, отраженная в беззаботном и приключенческом фэнтезийном сеттинге, делает текст собранием скрытых и явных цитат из классических текстов, символов и понятий, поверхностно представленных традиций. Дянь Сянь транслирует огромный багаж знаний и наблюдений за культурой с довольно циничным юмором. И при этом современно, лихо, демонстрируя отсутствие каких-либо непреложных этикетных истин.

Из романа можно узнать о праздниках и буднях, кухне и поэзии, ритуалах и декоративно-прикладном искусстве, фольклоре и философии Китая. И неважно, что рвутся логические связи и культивируемый приключенческий сюжет хромает, как будто никак не может разродиться необходимым счастливым финалом. Он случается, но все к тому моменту как будто так устали от 100 с лишком серий телевизионного «мыла».

И тут читателям предлагают бонусные главы. Вполне естественно, что некоторые хороши как отдельные рассказы, составляющие необязательное дополнение для фанатов, убивших бы напрочь основной текст для тех, кто настроен более скептически. Правда, одна глава заслуживает особого внимания.

В ней пара центральных персонажей проходит круг земного перерождения. Она построена на тех же мотивах – героиня сопротивляется настойчивому вниманию мужчины самого высокого ранга, но вместе им быть суждено. В маленькой повести Дянь Сянь как будто достигает новой грани литературного мастерства. Более сконцентрированное повествование показывает «укрощение строптивого»: мудрая монахиня-целительница сдерживает императора с подвижной психикой и учит его владеть собой. Это нужно не столько, чтобы добиться внимания девушки, не способной отвратить кармическое предопределение, сколько продемонстрировать конец неоспоримой мужской гегемонии. Мудрость, управление временем и важнейшими процессами отныне принадлежат женщине, пусть административная власть формально сосредоточена в мужских руках – соблазнительных, темпераментных, но значительно уступающих по силе личности.

Русскоязычное издание с фанатским рвением проиллюстрирована Софьей Довнар-Запольской. И как будто эти сиренево-розовые конфетные портреты героев ближе к индийской, чем китайской красочности. И уж точно не передают дерзости и колкости романа. В них нежные грезы и пикантность флирта то с одним героем, то с другим, этакий невинный пейринг. И это не отменяет того, что оформление привлекательно для целевой аудитории, составляющей девочек-подростков, гоняющихся за экзотикой, ограничивающей фантазию только отсутствием критического мышления.