Отзывы на книги автора «Дуглас Стюарт»

Книга оставила неизгладимый след в моей душе! В самом начале, мне показалось, а что тут вообще такого особенного? Пьющая мать, которая ведёт разгульный образ жизни, и ей плевать на своих детей… к сожалению в нашем мире этим уже никого не удивишь. Да больно, и обидно , тем более когда люди ломают не только свою жизнь (на это они имеют полное право), но и заводят детей, и рушат их судьбу…Вот тут уже начинаются вопросы… Нашу главную героиню жалко, а в тоже время она жутко омерзительна. Алкоголизм- это болезнь… тут не может быть но… Дело только в выборе! Если у человека есть проблемы с сердцем, и он не будет проходить лечение, но есть вероятность что он умрет. Так же и тут, у неё был шанс не употреблять алкоголь и наладить свою
жизнь, но раз за разом всё возвращается на свои круги.
«Почему тебе недостаточно меня?»- это вопрос её сына… такой простой, но от его простоты бросает в дрожь… Ребёнок не понимает, зачем мама пьёт, и водит в дом непонятных личностей… Ведь когда они остаются вдвоём, их мир -это идиллия… Мать и сын, и нет никого других вокруг. Шагги- это пример для многих, когда читаешь через что ему маленькому мальчику приходится пройти, в голове один вопрос- за что ему всё это? Почему, кто-то живёт в полной семье, и окружён любовью и заботой, а ему с таких малых лет приходится выживать, голодать, и тянуть к жизни взрослых людей…
Книга только вышла на русском языке, я рекомендую всем тем, кто готов! Там достаточно много ненормативной лексики, ужасов жизни, но без этого невозможно полностью окунуться в эту атмосферу, а именно такое погружение вас и ожидает.
Это очень сильная работа, заслуженная премия!

После прочтения«Калечина-Малечина», захотелось познакомиться с романами о детях из неблагополучных семей, но более глубокие, тягучие. Рандомайзер игры услышал мое желание, выдал книгу «Шагги Бейн».

История Шагги и его семьи станет очень личной для тех, кто прошел через подобный опыт в жизни. Будь то мать или отец, брат или сестра. Алкоголик в семье всегда бьет по самым невинным.

Агнес Бейн — алкоголичка с большим стажем. Всю свою жизнь мальчик только и знал мать с зависимостью, у него не было иного примера перед глазами, он испытывал к ней глубокую привязанность и любовь. Отец Шагги был не лучше, он ушел из семьи и оставил своего малолетнего ребенка под присмотром Агнес, которая хотела лишь бухла и любви посторонних мужчин.

Они не знали, какими бывают настоящие пьяные. А Шагги знал и ненавидел то, что они делали.

Трое детей, три формирующиеся личности, под влиянием матери, которая пьёт, страдает и наплевательски относится к своим отпрыскам. Голод, посторонние люди, безысходность — не лучшая обстановка для маленького ребенка.

Можно оправдывать поведение Агнес, но не хочется, алкоголизм может и болезнь, но все люди властны принимать решения, идти в ногу со своими желаниями. Особенно, когда ты дал жизнь трём детям, которые нуждаются в твоей любви и заботе. Отлично ее описывает следующая фраза из текста:

Иногда человеку даже не нужно то или иное. Но просто невыносимо, когда этим владеет кто-то другой.

Степень влияния на детей была разная, двое взрослых нашли способ улизнуть из крепких лап зависимой, а Шагги оставался с ней до последнего. Он продолжал верить, что сможет спасти мать от недуга, построить хорошую жизнь вместе с ней.

Роман очень тяжелый, в моральном плане, хорошо прописанный, каждый герой вносит свою лепту, открывает все новые и новые слои заразы, которая проникла в жизни многих людей. Угнетающий, чувствуется кромешная безысходность. Словно человек заперт в комнате без окон и дверей.

Шаг видел такое и прежде: те, кому нечего давать, дают больше других.

Не советую читать роман, если не готовы проникнуться и понять, ибо мало кто представляет, какого это жить в семье с алкоголиком.

Роман «Шагги Бейн» — дань памяти. Людям, которые прошли сложный путь, смогли выбраться и излечиться. И надежда для тех, кто еще находится под воздействием, когда еще жива ложная надежда, найти волшебную таблетку и спасти.

Книга о самом страшном - о женском алкоголизме. Женский алкоголизм неизлечим. Никакие дети, любовь детей не удерживают некоторых женщин от бутылки. Пьют и калечат жизнь. Ладно бы только свою. Но удар получают дети.

Агнес... какое имя подобрали для ГГ. Агнес - агнец ...

Алкоголичка. После посещений АА завязала на год. Даже успели поздравить ее с этим первым юбилеем безалкогольной вечеринкой. В первую очередь дети были счастливы, особенно младший Шагги.

Но срыв. И опять Агнес в пьяном угаре. Бл@дует.Старший сын не выдерживает и уезжает, как сделала до этого старшая дочь. И младший остается с пьяной матерью. Приходится ему смотреть не только за собой, но и за пьяной матерью. А если мама все деньги пропила? Значит, начинается голодное время. Но не для матери, а для Шагги.

Книга очень тяжелая.
Столько слез и нервов ушло на нее.
Как я ненавидела эту Агнес! Вот честно, жалости совсем не было, хоть все и прикрываются фразой "алкоголизм - болезнь".
Иногда думала, вот сейчас порежет себя, выпрыгнет из окна, выпьет какою-нибудь дрянь или кто-то из дружков-собутыльников прирежет ее... а мальчик...
Mальчик будет жить дальше. И потом напишет книгу о своем детстве и маме-алкоголичке.
А ведь есть и другие дети, которые идут по стопам родителей-алкоголиков, не у всех хватает сил, умений выбраться из болота... и умирают молодыми...

Книга выпотрошила всю душу. Особенно своей обыденностью что ли, реальностью, безысходностью

Здорово, что на российском книжном рынке появляется всё больше книг, рассказывающих об опыте различных травм. В нашей стране не принято "выносить сор из избы" и даже робкие попытки поделиться своим травматичным опытом вызывают в обществе целую бурю преимущественно негативных эмоций и чаще всего скатываются к обвинениям жертвы. Достаточно вспомнить относительно недавний хейт на посты о замалчивании сексуального насилия. Книги, подобные "Шагги Бейну" создают контекст, в рамках которого становится возможным обсуждение больных и интимных вопросов на цивилизованном уровне.

В основе романа лежат воспоминания Дугласа Стюарта о его детстве в Глазго 1980-х годов. Суровый, мрачный тон отражает настроение того сложного времени: политика Тэтчер привела к подъёму экономику Англии и угробила экономику Шотландии: закрывались верфи, горнодобывающие предприятия, многие представители рабочего класса не имели работы и были вынуждены жить на пособие, тех самых понедельничной и вторничной книг с отрывными купонами, которые можно было раз в неделю обменять на набор базовых продуктов и таким образом дотянуть до следующей недели. В "Шагги Бейн" буквально царят нищета, убожество, сопутствующие им нецензурная брань и прочие атрибуты деградации.

Центральной темой романа являются созависимые отношения в семье: дети матери-алкоголички стоят на страже её ухода от реальности. Они не способны спасти её от бездны, в которую она постепенно скатывается, но чувствуют, что почему-то это их задача.

Агнес - женщина с характером, стильная, романтичная, красивая как Элизабет Тейлор, идёт по долгому пути алкоголика в могилу. Дочь набожных католиков, она родила двоих детей от первого мужа, Кэтрин и Лика, затем ушла от него к Шагу, таксисту-протестанту, глупому, блудливому, жестокому человеку. Второй муж бросил её и детей в жалком районе на окраине, самом депрессивном месте из всей Шотландии. Время от времени навещал бывшую жену, но вовсе не для того, чтобы как-то помочь. Заботу о матери сперва взял на себя старший сын Лик, затем эстафета перешла к младшему Шагги. Кэтрин миновала судьба братьев: девушка быстренько сбежала замуж, но сходство характеров её избранника и её отца наводит на мысль, что семейная жизнь будет не самой радужной.

Стюарт не облагораживает и не скрывает ужасы галопирующего алкоголизма матери. Говоря об эмоциональной связи между мальчиком и Агнес, он пишет с сочувствием и нежностью, которая резко контрастирует с жестокостью того, что она представляет, а обыденность повествования заставляет задуматься, что то, о чём он рассказывает, всегда было. И всегда будет.

Именно это наносит читателю раны, заставляя сопереживать. Что тоже хорошо. Хуже всего—не затрагивать чувствительные темы, бояться говорить о них и заметать пыль под ковер. Отношения с родителями сопровождают человека на протяжении всей жизни, они развиваются, меняются, иногда ломаются, потом неизбежно наступает финал. И иногда они—испытание, вплоть до самого последнего шага.

Тяжёлая эмоционально книга. К пометке 18+ на обложке, предупреждающей о нецензурной лексике, стоило бы добавить, что история—царапающее нутро стеклище, которое физически больно читать.

Помните, я недавно писал про свои связи с лауреатами престижной Букеровской премии? Сетовал еще, что, мол, де, как-то я ослабил свою хватку - слишком много новых общепризнанных шедевров начинает проходить мимо меня. Что ж, решил исправляться. Не прошло и пары месяцев с предыдущего опыта (слегка надсадного, признаюсь), как я решил двигаться дальше. Нобелевские лауреаты у меня временно не в почете (ну там совсем уже наугад дают кому не попадя), а вот с Букеровскими иногда складывается поинтереснее (в последнее время, правда, прям совсем "иногда" - причины набросал в рецензии на лауреата 2018-го года Анну Бернс и ее "Молочника"). В общем, ладно, все равно, ну кто если не я, правда? И я отправился дальше - в 2019-й Букеровский год. И тут случилась оказия.

Дело в том, что в 2019 году жюри расщедрилось сразу на две премии: первую, как я понимаю дали, в лучших традициях недружественной социально-культурной повестки Запада - Бернардин Эваристо и ее феминистическому квази-научно-фантастическому (простите) роману "Девушка, женщина, все остальное". Но вот так анекдот - в шорт-листе волею случая оказался другой феминистический квази-научно-фантастический роман гораздо более знаменитой (по состоянию на 2019 год - гораздо-более-сильно-очень знаменитой, спасибо популярному сериалу) писательницы Маргарет Этвуд "Заветы" (это продолжение "Рассказов служанки"). Немного покумекав, вручанты решили создать глупый и никому не нужный прецедент - вручить две премии. Почему глупый? Ну, потому что предыдущие 50 лет вручали совершенно спокойно и никто не обижался, даже когда победители были немного контравершл. Зачем было заставлять двух женщин неловко улыбаться на сцене я не очень понимаю. Дали бы Эваристо спокойно забрать свою статуэтку или что там в виде приза - у Этвуд уже есть одна такая, ей нормально и так (аж в 2000 году получила). В общем удивительная, неловкая, странноватая инклюзивная ситуация. И чтобы никому из дам не было обидно, я поступил легко и просто, взял монетку, подкинул ее, поймал и взял читать цисгендерного лауреата следующего, календарного 2020 года, Дугласа Стюарта.

"Шагги Бейн" Дугласа Стюарта начинает сразу. Невероятно, просто-таки с будничной легкостью, книга начинает наносить вам тяжелейшую эмоциональную травму. Даже, травмы. Одну за другой. Ничтоже сумняшеся, не переживая за другие нюансы повествования. И если вы не циничное, лишенное чувств и сострадания создание, вам будет крайне нелегко. Я уже знал немного, что в ней (книге) маленький мальчик пытается жить рядом с матерью-алкоголичкой - но я даже представить себе не мог, какой крошемный и темный ад опишет Дуглас Стюарт. Пока мы не погрузились в эти дебри поглубже, сразу хочу вспомнить одно произведение недавнего прошлого. Несложно догадаться какое. Если у вас в жизни уже случился опыт с "Маленькой жизнью" Ханьи Янагихары, то вам тональность "Шагги Бейна" будет знакома. В произведении шотландского автора, правда, больше национального колорита, плюс его роман прилично автобиографичен - неистовая искренность и честность происходящего прекрасно компенсирует литературные нюансы основного нарратива; про них (нюансы) даже не хочется говорить - придется подождать следующих произведений Стюарта, чтобы дать более справедливую оценку, если они конечно будут (произведения, не нюансы). В целом, "Шагги Бейн" духовно очень похож на роман Янагихары - проще смотреть как пытают щенков хаски, чем читать отдельные части этих двух произведений. Ну вы в курсе, если сталкивались.

Кстати, об отдельных частях. 23-я глава, в которой главный герой, 11-летний Шагги Бейн садится в такси и едет искать маму (а дальше ад, страшный ад) - Янагихара бы побледнела и осела бы на пол. Крайне тяжелое, невероятно болезненное чтение, от которого и злобно, и беспомощно, и почему-то кто-то рядом режет лук (очень большую луковицу). Одну только эту главу я оставлю в своей памяти как небольшой кусочек искусства, который может расколоть самый твердый алмаз человеческого равнодушия и цинизма как переспелую грушу. И нет в ней ни капли эмоциональной намеренной провокации, в коей я немного уличал (и по-прежнему уличаю) Янагихару. Здесь все натурально и честно, от того ещё злее и истошнее. Одну эту главу можно маркировать 35+ с припиской ("дружище, займись чем-то другим, не надо"). Как вы понимаете, это такой завуалированный комплимент. Не каждый творец способен создать сцену, похожую, например, на тот самый эпизод в пешеходном переходе в фильме "Необратимость" Гаспара Ноэ (не нужно даже интересоваться) - у Дугласа Стюарта получилось.

Вообще, самый логичный вопрос, который возникнет, думаю, у многих - зачем читать такие книги? Они беспросветно грустные, травмирующие, наполненные очень большим количеством disturbing content. Ну, во-первых, Дуглас Стюарт решил написать книгу - так она и появилась, тут все просто. Могу только уважительно кивнуть мужчине, что он решился на такое подробное и скрупулезное препарирование своей жизни. Дело такое. Во-вторых, почему мы читаем такие книги? Почему они получают премии? Почему чужой травмирующий опыт так важен для исследования, как в художественном, так и в остальных форматах. Очевидный ответ: прочитав эту книгу, вы зафиксируете на триггерном уровне ужасы родительского алкоголизма при воспитании детей - теоретически, это может работать. Уж больно выразительные и понятные образы. Менее очевидный ответ - исследование жестокости и несправедливости может помочь в собственных размышлениях о природе тех или иных вещей. Говорю же, менее очевидный. Но вдруг кому-то что-то не так очевидно - что ж, "Шагги Бейн" дает определенные ответы на определенные вопросы, скажем, женоненавистничества, гомофобии, алкоголизма. Очень внятные и понятные. Ну и в-третьих, хотя я не собирался делать «в-третьих», иногда просто полезно заглянуть в сердце тьмы. В то самое, конрадовское (кстати, тоже недавно дочитал - Кополла сделал тьму в разы темнее и интереснее). Ну это так.

Если вам нужно какое-то общее ощущение от "Шагги Бейна" - то это все равно что наблюдать за тем, как большой пассажирский самолет попал в плоский штопор (это когда самолет перестает подчиняться законам физики и начинает лететь не вперед, а плашмя вниз со скоростью 80 м\с, эдакий металлический осенний листик). Так и в романе Дугласа Стюарта - ты наблюдаешь как небольшой, семейный, шотландский самолетик медленно, но верно сваливается в этот самый штопор и начинает лететь вниз. Иногда, кажется, что вот-вот и самолёт снова вспомнит, что у него есть крылья и он опять полетит вверх (когда в романе появляется Юджин), но это злая-презлая ложная надежда - коммерческие лайнеры не выводятся из плоского штопора никаким образом (это правда). Падающий самолёт в лице мамы Шагги Агнес обречён разбиться с первых глав - но она, как пассажир, этого не знает до самого столкновения с землёй (но, конечно, прекрасно догадывается). Приятно вам быть свидетелем такому, исходя из этого и предыдущего абзаца - решите сами. Я бы отложил эту книгу до лучших времен.

Ну а пока мы все еще здесь - вот пара абзацей для лучшего понимания что происходит в романе (второй абзац вроде мелькал в аннотациях или где-то еще, но это хороший выбор):

Ее тело свешивалось с края кровати, и, судя по странному углу, Шагги понимал, что алкоголь крутил ее всю ночь, как Катеринино колесо (дыба). Он повернул набок ее голову, чтобы она не захлебнулась подступающей рвотой. Потом поставил ведро из-под швабры рядом с кроватью и осторожно расстегнул молнию на спине ее кремового платья, ослабил застежку на бюстгальтере. Он снял бы с нее и туфли, но она была босая, а ее ноги без обычных черных колготок пугали своей белизной и наготой. На ее бедрах виднелись новые синяки.

Шагги расставил три чайные кружки: одну с водой из-под крана, чтобы смочить ее пересохшее горло, вторую с молоком, чтобы утихомирить ее беспокойный желудок, а третью со смесью выдохшихся остатков «Спешиал Брю» и стаута, которые он собрал по всему дому и вспенил вилкой. Он знал: эту смесь она выпьет в первую очередь, чтобы смирить крик своих костей.

В общем-то вот. Это очень тяжело читать. Но написано прекрасно. И отдельный привет и спасибо нашему другу-переводчику Григорию Крылову (например, мат в этой книге переведен на самом роскошном уровне, что я видел). А в остальном, да, ребята, даже не до шуток немного. Очень грустная и тяжелая история. Оставляет после себя небольшой обугленный кратер. Уровень янагихара-частиц в организме восстановлен (и даже, наверное, есть небольшая передозировка). И просто, кстати, напомню, что в феврале мы все-таки ждем в наших краях переведенную "В сторону рая" - новый роман уже самой настоящей Ханьи Янагихары. Мы опять будем сильно плакать и переживать, но будем очень ждать. А пока вот вам еще альтернативная обложка "Шагги Бейна" (издательство Picador) - она чудо как прекрасна. Вот теперь все.

Храните себя и читайте хорошие книги!

Ваш CoffeeT