Dorothy Morrison

Everyday Magic:

Spells & Rituals for Modern Living

Перевод с английского Александры Варениковой

Дорогой Читатель!

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Искренне Ваш,

Владелец Издательской группы «Весь»

Пётр Лисовский

Published by Llewellyn Publications, Woodbury, MN 55125 USA, www.llewellyn.com

© 1998 by Dorothy Morrison

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО «Издательская группа «Весь», 2021

Помощь с парковкой

Если парковка переполнена и свободных мест не осталось, попробуйте использовать приведенное далее заклинание. Оно никогда не подводит и обычно помогает припарковаться рядом с входом.

Богиня-мать, на меня взгляни и место парковки найти помоги.

Если вы забыли, где оставили машину, закройте глаза и скажите:

Придите, Древние, из близи и дали!

Жду, чтоб машину вы мне показали.

Откройте глаза и оглядите парковку. Скорее всего, вы увидите машину.

Об авторе

Дороти Моррисон ведет магическую жизнь на краю штата Миссури вместе с мужем и сыном-подростком. Компанию им составляют два лабрадора, Сэди Мей и Иона, тропические рыбки и фиалки. Дороти является Высшей Жрицей Викки в георгианской традиции. В 1986 году она основала ковен Хрустального сада. Практикуя древние искусства более двадцати лет, Дороти обучает людей в Соединенных Штатах и в Австралии. Она также является членом Общества поэтов-язычников.

Дороти регулярно участвует в соревнованиях по стрельбе и охоте с луком и удерживает призовые места в нескольких штатах. Среди ее интересов работа с Таро, магические травы и камни и виртуальное общение с единомышленниками.

Другие книги Дороти Моррисон

Магическая вышивка, 1998

Похвала старухе, 1999

Капризное Таро, 1998–1999 (колода и книга)

Йоль, 2000

Почка, цветение, лист, 2001

Мастерство: Ведьминская книга теней, 2001

Компаньон в мастерстве: Дневник ведьмы, 2001

Повседневная магия Таро, 2003

Повседневная магия Луны, 2004

Повседневная магия Солнца, 2005

Танец воплощенной богини: Проживая магию Девы, Матери и Старухи (с Кристин Мэдден), 2006

Предупреждение

Любые интернет-ссылки, приведенные в данной работе, актуальны на момент публикации, однако издатель не может гарантировать их дальнейшей работоспособности. Для получения информации о веб-сайтах авторов и о других ресурсах просим вас пользоваться сайтом издательства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Информация, содержащаяся в данной книге, не предназначена для диагностики, лечения, получения врачебных предписаний, а также не может заменить консультацию лицензированного врача.

Посвящение

Всем, кто инстинктивно поет в тон природе, танцует под музыку магии и покачивается в такт ритму Вселенной.

В память О…

…моем отце Эде и моей сестре Джо Анне, чья жажда жизни была для меня постоянным источником вдохновения. Спасибо за то, что помогали мне следовать зову сердца, показали радость, даруемую свободой духа, и научили, что индивидуальность всегда стоит той цены, которую за нее приходится заплатить. Я скучаю по вам обоим. Покойтесь с миром до нашей новой встречи.

…Джордже «Пате» Паттерсоне, основателе георгианской традиции и церкви Викка в Бейкерсфилде, ушедшем в Страну вечного лета до того, как мы смогли встретиться, но повлиявшем на мою магическую и повседневную жизнь. Твоя работа позволила мне постичь магию разнообразия. Будь благословен, Пат!

Простейшее зелье

 
Капли масла аромат
жизни нотками богат.
Упадет в бутыль песчинка —
мира сложится картинка.
Искра, пламя, музы свет —
темной ночи марафет.
И еще воды глоток
надобно добавить впрок.
Из туманов и из тьмы
в блеске зорь, в красе росы,
солнце утра и звезда,
нам на радость все сюда!
 

Радость

Благодарности

Рождение книги мало чем отличается от рождения ребенка. После экстаза зачатия вы понимаете, что сам процесс рождения является кульминацией влияний, усилий и талантов других людей, а вы лишь сосуд, из которого дитя появляется на свет. Именно так было и с этой книгой. Благодарю всех вас, принявших участие, в особенности тех, кто взял на себя роли повитух и сиделок:

Муз, настоявших на том, чтобы я приняла во внимание их бесконечные идеи и советы, даже когда для этого приходилось просыпаться посреди ночи.

Сарасвати, богиню письма, красноречия и слов, чьими последовательными усилиями даже самые туманные мысли стали словами и параграфами.

Господина, Госпожу и Древних, чьи полные любви наставления и воодушевление позволили мне поделиться с миром этими нетрадиционными техниками.

«Зеленого человека» – моего мужа и друга, который постоянно вдохновляет меня любовью к лесу и отношением к священной череде жизни, смерти и перерождения.

Моих родителей А. Дж. и Сэнди, которые любят меня как есть, со всем моим упрямством.

Триш, подругу и наставницу, дающую мне пинка в нужный момент, умеющую рассмешить меня тогда, когда это кажется невозможным, и вдохновляющую мудростью накопленного опыта.

Гая, показавшего мне, что выживание в этом мире возможно только с помощью магической жизни и даже богиня Земли может поймать мяч, подброшенный в воздух рогами Овна.

Ханну, Вики, ИнуРэй, Джули, Эндору, Линду Ли, Рэнди, Вивьен и всех остальных членов моей большой семьи, посылающих мне объятия и улыбки, когда это необходимо.

Арвен Ночную Звезду, любезно поделившуюся своими наработками в качестве основы для «Ритуала смерти/усыпления домашнего животного». Подаренные ею камни (даже если изначально они предназначались не мне) всегда оказываются в моем кармане.

Аралию, щедро поделившуюся со мною «Утренним благословением трех сестер» и позволившую переработать его для этой книги. Ее тяга к позитивному мышлению и спонтанным подаркам неоценима.

И, конечно же, вас, мои читатели. Лишь благодаря вашим усилиям магия становится бессмертной и обретает силу, необходимую для построения лучшего мира для грядущих поколений.

От всего сердца благодарю и благословляю всех вас!