Ветер в камышах

 
«Он понес ее на руках
И красивей мужчины нет.
Его шею, руки и грудь
Скрыли волны ее волос».
 

У.Б. Йейтс. «Хозяин воздуха».

Действующие лица:

МОЛЛИ РЕЙНИ – 63 года

КЛИТИС РЕЙНИ – 67 лет

Декорация:

Кухня и часть спальни в доме в Армитейдже, маленьком городе в холмистой части восточного Огайо летом 1963 г. Нам нужно видеть кухонный стол и несколько стульев на сцене слева, птичью клетку по центру, а справа кровать и комод. МОЛЛИ будет брать вещи из комода и укладывать в чемодан. Дверь между кухней и спальней невидима, так же, как и дверь в глубине слева, ведущая в гараж.

(Кухня. Утро в восточном Огайо. Летний день. Поет попугай. КЛИТС сидит за кухонным столом, перед ним чашка кофе и гренок. МОЛЛИ, его жена, с кофе и гренком, сидит за тем же столом спиной к заднику).

КЛИТИС (говорит с попугаем). Красивая птичка. Красивая птичка. Красивая птичка.

МОЛЛИ. Клитис, перестань говорить с этим чертовым попугаем. Ты напоминаешь деревенского дурачка.

КЛИТИС. Я учу его говорить.

МОЛЛИ. Что ж, удачи тебе. Тогда мне уже не придется с тобой говорить.

КЛИТИС. Было время, когда тебе нравилось говорить со мной.

МОЛЛИ. Если и было, то я его не помню.

КЛИТИС. Я всегда знал, что твоя память накроется раньше моей. (Пауза). Красивая птичка. Красивая птичка. Красивая птичка.

МОЛЛИ. Прекрати.

КЛИТИС. Хорошо. Нет необходимости откусывать мне голову. Но как он научиться говорить, если я не буду говорить с ним? Ты этим утром в ужасном настроении. Птицы это чувствуют, знаешь ли. Ты загонишь нашего попугая в депрессию, и тогда он уже никогда ничего не скажет.

МОЛЛИ. С этой птицей ты говоришь больше, чем со мной.

КЛИТИС. Я думал, ты хотела, чтобы я замолчал.

МОЛЛИ. Так чего ты не замолкаешь?

КЛИТИС. Хорошо. (Пауза). У нас еще остался мясной пирог?

МОЛЛИ. Какой мясной пирог?

КЛИТИС. Который был в холодильнике.

МОЛЛИ. Нет у нас в холодильнике мясного пирога.

КЛИТИС. Это хорошо. Значит ты можешь испечь новый.

МОЛЛИ. Я не пекла мясного пирога. О чем ты говоришь?

КЛИТИС. Он был в холодильнике.

МОЛЛИ. Когда?

КЛИТИС. Вчера.

МОЛЛИ. Вчера никакого мясного пирога в холодильнике не было.

КЛИТИС. Был. Я его ел.

МОЛЛИ. Не ел ты вчера мясной пирог.

КЛИТИС. Я ел его вчера во второй половине дня, когда проголодался, а ты тратила мои деньги.

МОЛЛИ. Не тратила я твои деньги. Я тратила свои деньги. И вчера не было в холодильнике никакого мясного пирога. Сначала ты говоришь с птицей, а теперь у тебя галлюцинации.

КЛИТИС. Какие еще галлюцинации. В холодильнике был мясной пирог, и я его ел.

МОЛЛИ. Возможно, ты что-то и ел, но никак не мясной пирог.

КЛИТИС. Тогда что?

МОЛЛИ. Откуда мне знать? Ел-то ты.

КЛИТИС. Это да, но пекла-то ты.

МОЛЛИ. Не пекла я мясного пирога.

КЛИТИС. Он был в сером пластиковым контейнере с красной крышкой.

МОЛЛИ. В сером пластиковом контейнере с красной крышкой?

КЛИТИС. Да.

МОЛЛИ. Ты это съел?

КЛИТИС. Да. Такой вкусный.

МОЛЛИ. Я думала, ты отдал это собаке.

КЛИТИС. С чего мне отдавать это собаке?

МОЛЛИ. Потому что в этом контейнере лежала собачья еда.

КЛИТИС. Какая еще собачья еда? Или ты думаешь, что я не могу отличить собачью еду от мясного пирога?

МОЛЛИ. Выходит, что нет.

КЛИТИС. Почему ты оставила мне собачью еду?

МОЛЛИ. Чтобы ты покормил собаку.

КЛИТИС. Как я мог знать, что это собачья еда?

МОЛЛИ. Потому что это собачья еда. Я открыла большую банку собачьей еды, но наш песик потерял аппетит, обглодав герань Лиззи, поэтому остатки я переложила в серый контейнер с красной крышкой и поставила в холодильник.

КЛИТИС. Ты накормила меня собачьей едой?

МОЛЛИ. Я тебя не кормила. Ты съел ее сам.

КЛИТИС. Я ее съел, думая, что это мясной пирог.

МОЛЛИ. Ты не мог определить по запаху, что это такое?

КЛИТИС. Запах был, как у твоего мясного пирога.

МОЛЛИ. Мой мясной пирог не пахнет, как собачья еда.

КЛИТИС. Откуда мне помнить, как пахнет твой мясной